送臧𣸣下第谒窦鄜州

唐 · 罗隐

译文

赋得长杨不直钱

写就长杨赋却不值一文钱

却来京口看莺迁

只好来到京口看黄莺迁徙

也知绛灌轻才子

也深知周勃灌婴之流轻视才子

好谒尤常醉少年

喜好拜访那些常醉的少年权贵

万里故乡云缥缈

万里之外的故乡云雾缥缈

一春生计泪澜汍

一春的生计让人泪流不断

多情柱史应相问

多情的柱史应当会相问候

与话归心正浩然

与他谈起归乡之心正浩荡难平

赏析

题解
《送臧𣸣下第谒窦鄜州》是罗隐送别落第友人之作。臧𣸣(名字中的𣸣为生僻字,音不详)科举落第,前往鄜州(今陕西富县)拜谒窦使君。诗中表达了对友人的同情与鼓励。

逐句解读
「赋得长杨不直钱」,赋写了《长杨赋》却不值钱。长杨赋是汉代枚乘的作品,此处比喻友人的文章不被赏识。

「却来京口看莺迁」,却来到京口(今江苏镇江)看黄莺迁飞,比喻另谋出路。

「也知绛灌轻才子」,也知道像周勃、灌婴那样的武人轻视才子。绛灌是汉初武将,曾轻视贾谊。

「好谒尤常醉少年」,只好去拜谒那些醉酒的少年权贵。

「万里故乡云缥缈」,万里之外故乡的云彩缥缈遥远。

「一春生计泪澜汍」,整个春天生计无着,泪流满面。澜汍形容泪流不止。

「多情柱史应相问」,多情的柱史(御史)应该会问候你。

「与话归心正浩然」,与你诉说归乡之心正浩然而强烈。

艺术手法
此诗送别落第友人,情感真挚。

"绛灌"用周勃、灌婴轻视贾谊的典故,道出才子被轻视的普遍现象。

"云缥缈"、"泪澜汍"对仗工整,写出思乡之情。末两句以柱史相问、归心浩然收束,既表达了对友人的同情,也寄托了对未来的期望。

总体评价
这是一首送别诗,罗隐以同情而坚定的笔调送别落第友人。同为落魄文人,诗人最能体会友人的心境。诗风凄婉而不失鼓励,情感真挚动人。

相关诗词