送杨炼师却归贞浩岩

唐 · 罗隐

译文

宦途不复更经营,归去东南任意行。

不再在仕途上苦心经营了,回归东南故乡,随意而行、不受拘束。

别后几回思会面,到来相见似前生。

分别之后多少回思念着再次相聚,真正重逢时却恍如隔世、似前生之人。

久居竹盖知勤苦,旧业莲峰想变更。

久居竹屋之中,深知修行生活的清苦勤勉;莲峰山上的旧日道业,想必也发生了许多变化。

为谢佯狂吴道士,耳中时有铁船声。

请代我致意那位佯狂不羁的吴道士,听说他耳畔时常响起铁船的声响。

赏析

题解

此诗为罗隐送别杨炼师(道士)归贞浩岩之作。罗隐此诗表面是送别道士归山,实则借题发挥,抒发自己对仕途的厌倦和对隐逸生活的向往。

"宦途不复更经营"直截了当地宣告了对功名仕途的放弃。

逐句解读

「宦途不复更经营,归去东南任意行。」"不复更经营"意谓不再在官场上钻营经营了。

"归去东南"指回归东南故乡。

"不复"二字暗含曾经的努力与最终的失望。

「别后几回思会面,到来相见似前生。」"似前生"是一个精妙的时间感受——重逢时仿佛隔了前生今世一般。

「久居竹盖知勤苦,旧业莲峰想变更。」想象杨炼师的修行生活。

"竹盖"指竹子搭建的简陋居所。

「为谢佯狂吴道士,耳中时有铁船声。」托杨炼师转致对另一位道士的问候。

"铁船声"是道教典故,神仙法器。

艺术手法

其一,叙事结构清晰。按时间顺序展开。

其二,虚实结合。前两联实写,后两联虚写。

其三,"前生"意象利用佛教轮回意象表达时间感受。

总体评价

此诗是罗隐送别诗中较有特色的一首。在送别的同时融入了自身对人生道路的反思。语言质朴感情真挚,末句以道教典故收束,增添仙风道骨的韵味。

相关诗词