送宣武徐巡官

唐 · 罗隐

译文

傲睨公卿二十年,东来西去只悠然。

傲然睥睨公卿权贵已经二十年,东来西去漂泊不定却依然悠然自得。

白知关畔元非马,玄觉壶中别有天。

自知道关畔那白马原本不过是名实之辩,才悟得壶中别有一番天地、自在乾坤。

汉帝诏衔应异日,梁王风雪是初筵。

汉朝皇帝下诏征贤应当是指日可待的事,梁王风雪中的盛宴便是你我相识的初筵。

临行不惜刀圭便,愁杀长安买笑钱。

临别之际并不在乎入仕的些许便利,真正让我愁苦的是长安城中那些挥金买笑的荒唐钱财。

赏析

题解

此诗为罗隐送别宣武军巡官徐某之作。罗隐一生科举不第,辗转各地幕府,对公卿权贵多有傲骨与不屑。诗中借送别之机,既表达对友人前程的期许,又暗寓自身怀才不遇的愤懑。徐巡官当是由宣武幕府入朝任职,罗隐以故人身份赠诗,既有惜别之意,亦含讥刺世道之锋芒。全诗用典密集,将个人身世之感与对友人的祝愿巧妙交织,是罗隐送别诗中极具代表性的一首。

逐句解读

「傲睨公卿二十年,东来西去只悠然。」开篇即以豪迈语气写出诗人二十年来睥睨公卿、不为权贵折腰的傲骨。

"东来西去"写其漂泊不定,而"只悠然"则表明他虽四处辗转,内心却自有一种超然的态度。这两句既是自述,也为全诗奠定了不卑不亢的基调。

「白知关畔元非马,玄觉壶中别有天。」上句用公孙龙"白马非马"之典,暗喻世事纷繁、名实难辨的荒诞;下句用壶公壶中别有洞天的传说,暗示超脱尘俗的隐逸世界才是真正的自由之境。一"白"一"玄",既扣颜色,又含哲理,表达诗人对现实政治的失望与对精神自由的向往。

「汉帝诏衔应异日,梁王风雪是初筵。」上句化用汉代征召贤良的典故,祝愿徐巡官日后必蒙皇帝召用、委以重任;下句用梁孝王大雪宴宾客的典故,回忆当初在幕府中宾主尽欢的情景。一展望未来,一回望过去,将送别的感伤包裹在对友人的祝福之中。

「临行不惜刀圭便,愁杀长安买笑钱。」末联笔锋一转,"刀圭"本指药物,此处借指入朝为官的便利机会。

"不惜刀圭便"是说不在乎仕途上的小小便利,而"愁杀长安买笑钱"则直刺长安城中用金钱买欢的奢靡风气。诗人真正忧愁的不是自己的穷困,而是世道的荒唐——功名不如买笑,正直不如谄媚。

艺术手法

其一,全篇以"傲睨"二字领起,与末句"愁杀"形成情绪上的首尾呼应,从超然到忧愤,展现了诗人内心深处的矛盾。其二,用典精妙而密集,"白马非马""壶中天地""梁王风雪"等典故被编织得浑然一体,不为炫学,而是以典事承载情感。其三,颔联以"白""玄"对仗起首,既扣公孙龙和壶公两则典故的字面,又暗含道家"知白守黑"的哲学意蕴,是罗隐惯用的"一字双关"手法。其四,尾联以"刀圭"与"买笑钱"对举,将药物的微小与挥金如土的豪奢构成强烈反差,讽刺辛辣而不失含蓄。

相关诗词