送魏校书兼呈曹使君

唐 · 罗隐

译文

乱离无计驻生涯

战乱流离无法安定生计

又事东游惜岁华

又要东游惋惜易逝年华

村店酒旗沽竹叶

村店酒旗下买竹叶酒

野桥梅雨泊芦花

野桥梅雨中停船芦花旁

讐书发迹官虽屈

虽得兵书发迹官职却屈居

负米安亲路不赊

负米养亲路途不远

应见使君论世旧

应去见曹使君叙旧情

埽门重得向曹家

再次为曹家扫门效力

赏析

题解
《送魏校书兼呈曹使君》是罗隐送别友人魏校书并以此诗呈献曹使君之作。魏校书即魏朴,曹使君即曹希幹。时值动乱时期,诗人送友远行,诗中充满了乱世飘零的感慨。

逐句解读
「乱离无计驻生涯」,战乱流离,无法安定生计。

「又事东游惜岁华」,又要东游远方,珍惜这易逝的年华。

「村店酒旗沽竹叶」,在村店的酒旗下买竹叶酒(竹叶青)。

「野桥梅雨泊芦花」,在野桥边的梅雨季节停船在芦花旁。

「讐书发迹官虽屈」,虽然像张良那样遇黄石公得兵书,但官职却屈居下位。讐书指张良遇黄石公的故事。

「负米安亲路不赊」,背着米来奉养双亲,路途不远。用子路负米的典故。

「应见使君论世旧」,应该去见曹使君,叙说旧日情谊。

「埽门重得向曹家」,可以再次为曹家扫门,用魏无忌为侯嬴扫门之典,表达愿意效力。

艺术手法
此诗以"乱离"开篇,定下凄凉基调。中间两联对仗工整,"村店"对"野桥","酒旗"对"梅雨","沽竹叶"对"泊芦花",情景交融。用典贴切,讐书、负米、扫门等典故皆与赠别、求仕相关。

总体评价
这首诗写乱世送友,既有对友人的不舍,也有对自身前途的迷茫。罗隐一生屡试不第,"官虽屈"三字道尽了他的辛酸。诗风平易晓畅,情感真挚。

相关诗词