送舒州宿松县傅少府

唐 · 罗隐

译文

江蓠漠漠树重重,东过清淮到宿松。

江边蓠草茂密树木层层叠叠,向东过了清澈的淮河就到宿松了。

县好也知临浣水,官闲应得看灊峰。

县治之好在于临近浣水,官务清闲应该可以观赏灊山天柱峰。

春风绿野吴歌怨,雪霁平郊楚酒浓。

春风吹绿原野吴地歌声哀怨,雪后初晴平野之上楚地美酒浓香。

留取余杯待张翰,明年归棹一从容。

留着余杯等待像张翰那样的归人,明年归舟一叶从容而返。

赏析

题解
此诗送舒州宿松县傅少府赴任,是一首送行赠别之作。诗中对宿松县的风物做了美好的想象,以吴歌楚酒等江南风物相诱,又以张翰归乡之典暗示归期,全篇格调明快,在罗隐诗中较为少见。

逐句解读
「江蓠漠漠树重重」——江边蓠草茂密、树木层层叠叠。

「东过清淮到宿松」——向东过了清澈的淮河就到宿松了。

「县好也知临浣水」——县治之好在于临近浣水。

「官闲应得看灊峰」——官务清闲应该可以观赏灊山天柱峰。

「春风绿野吴歌怨」——春风吹绿原野,吴地歌声哀怨。

「雪霁平郊楚酒浓」——雪后初晴平野之上楚地美酒浓香。

「留取余杯待张翰」——留着余杯等待像张翰那样的归人,张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡。

「明年归棹一从容」——明年归舟一叶从容而返。

艺术手法
全诗以行旅路线为线索,由出发写到抵达,由风物写到归期。颈联以吴楚对举,吴歌怨与楚酒浓一悲一乐。尾联用张翰归乡之典巧妙切题。

总体评价
此诗是罗隐送别诗中格调较为轻快的一首,全诗风物描写生动,用典贴切自然,以张翰归乡收束全篇,既送别又约归,情意深厚而不伤感。

相关诗词