送沈光侍御赴职闽中

唐 · 罗隐

译文

未至应居右,全家出帝乡。

尚未到任便应居于上位,全家离开京城出发。

礼优逢苑雪,官重带台霜。

受优厚礼遇恰逢苑中飘雪,官位尊崇带着御史台的威严如霜。

夜浦吴潮吼,春滩建水狂。

夜间江边吴地潮水怒吼,春天滩头建水波涛汹涌。

延平有风雨,从此是腾骧。

延平有风云际会,从此便是飞腾驰骋之时。

赏析

题解
此诗为罗隐送沈光侍御赴闽中任职之作。沈光时任侍御史,奉命赴福建(闽中)赴职,罗隐作此诗送行。诗中先写沈光此行官位之重,次写赴闽途中风物之险,末以延平风雨、腾骧之马为喻,祝愿沈光此行将大展宏图。全诗在送别中寄寓期许,笔力豪壮,格调昂扬,在罗隐诗中别具一格。

逐句解读
「未至应居右,全家出帝乡。」虽未到达任所,以你的资历应当居于右席高位,全家一同离开京城赴任,写此行规格之高。

「礼优逢苑雪,官重带台霜。」礼遇优厚如逢宫苑瑞雪,官位贵重如御史台凝霜,以雪与霜的意象形容沈光此行的尊荣与威严。

「夜浦吴潮吼,春滩建水狂。」夜间江浦上吴地潮水怒吼,春天滩头处建溪水流湍急狂奔,写赴闽途中江潮水势之险壮。

「延平有风雨,从此是腾骧。」延平津有风云际会之兆,从此便如骏马腾跃驰骋,以延平津龙剑化龙之典喻沈光此行将一展抱负。

艺术手法
一、对仗工丽:颔联礼优对官重,逢苑雪对带台霜,以雪之洁白、霜之肃杀比喻官场清正,意象典雅。二、声景并茂:颈联吴潮吼、建水狂以听觉与视觉结合写江潮之壮,一吼一狂,气势磅礴。三、用典寄望:末联化用延平津双剑化龙之典,以龙腾喻仕途腾达,既切合闽中地理,又含蓄地表达了对沈光前程的美好祝愿。

总体评价
此诗与罗隐惯常的悲愤之作风格迥异,笔调豪壮昂扬。颈联夜浦吴潮吼、春滩建水狂以惊心动魄的意象写赴闽途中水势之险,为末联的腾骧之喻蓄势铺垫。末联延平有风雨、从此是腾骧化用延平津剑化龙之典,将险恶的风雨转化为龙腾的契机,寓意深远。全诗虽为送别,却无伤感之语,充满了对友人前程的乐观期许,在罗隐诗集中堪称别调。

相关诗词