送人赴职任褒中

唐 · 罗隐

译文

物态时情难重陈

世间的物态人情,难以一一细说

夫君此去莫伤春

您此去赴任,不要因离别而伤春

男儿只要有知己

男儿在世只要有知己便够了

才子何堪更问津

才子又怎堪再去求仕问路呢

万转江山通蜀国

千回万转的江山道路通往蜀地

两行珠翠见褒人

珠翠首饰映衬出褒地女子的美丽

海棠花谢东风老

海棠花已经凋谢,春风也渐渐老去

应念京都共苦辛

想必会想起我们在京城共同度过的艰苦岁月

赏析

题解
此诗为罗隐送友人赴褒中任职之作。褒中地处秦岭以南、入蜀要道,山川险峻而风光秀丽。诗中既有对友人的送别之情,也有对仕途艰难的感慨,更有对知己之谊的珍视。末联以海棠花谢、东风渐老作结,将离别的惆怅与时光的流逝融为一体,余韵悠长。

逐句解读
「物态时情难重陈」——世间物态与时情难以一一陈述,此句以感慨开篇,写世态的复杂多变与人心之难以捉摸。

"难重陈"含着对人世的深沉叹息,也为全诗定下了感慨的基调。

「夫君此去莫伤春」——您此去莫要伤春。此句劝慰友人不要因离别而感伤,看似轻松,实则含着对别离的依依不舍。

「男儿只要有知己」——男儿只要有知己便足矣。此句是全诗的核心,写出了罗隐对知己之谊的极度看重——在世态炎凉之中,得一知己比得官职更为珍贵。

「才子何堪更问津」——才子又怎能再去问津求仕?"问津"用孔子使子路问津之典,此句看似矛盾——前句说有知己足矣,此句又说才子不该再求仕——实则是以反语表达对科举仕途的失望与愤懑。

「万转江山通蜀国」——万转千回的江山通往蜀地。此句写褒中入蜀道路的曲折艰险,"万转"极写山路之回环盘旋。

「两行珠翠见褒人」——两行珠翠可见褒地女子之美。

"珠翠"指女子首饰,此句写褒中女子的美丽,为险峻的山路增添了一抹柔美的色彩。

「海棠花谢东风老」——海棠花已经凋谢,东风也渐渐老去。此句以花谢风老写时光之逝与春光之暮,既是送别时的实景,也是人生易老、好景难留的隐喻。

「应念京都共苦辛」——想必会想起我们在京都共同经历的辛苦。此句以共同的困苦经历作结,在离别的伤感中注入了温暖的情谊,也暗示了仕途之艰难非独自承受。

艺术手法
此诗以送别为线索,将世态感慨、知己之情、山川之险、人事之难交织在一起。诗歌最大的特点是"理"与"情"的交融:颔联"男儿只要有知己,才子何堪更问津"以议论入诗,看似矛盾实则统一——正因仕途无望,才更珍视知己;正因知己难得,才不甘再问津。颈联的"万转江山"与"两行珠翠"将蜀道的雄险与褒地的柔美对照,为末联的伤感渲染了气氛。全诗以世态之叹起,以京都之忆终,首尾呼应而感情递进。

总体评价
此诗送别而不凄切,感慨而不消沉,在送别诗中别具风骨。颔联以议论出之,掷地有声,是罗隐对人生际遇最深刻的体悟。末联的"海棠花谢东风老"意境优美而含蓄,将离愁融入自然景物的变迁之中,使全诗在理性的感慨之外又增添了一份感性的美。

相关诗词