送秦州从事

唐 · 罗隐

译文

一枝何足解人愁,抛却还随定远侯。

一枝桂枝怎够解除人的忧愁,抛下之后还是跟随定远侯出征去了。

紫陌红尘今别恨,九衢双阙夜同游。

京城紫陌红尘中今日离别之恨,九衢双阙之间曾有夜间的同游。

芳时易失劳行止,良会难期且驻留。

美好时光容易失去令人劳于奔波,良会难以期望暂且驻留片刻。

若到边庭有来使,试批书尾话梁州。

如果到了边庭有使者来,试着在书信末尾批写谈谈梁州的事情。

赏析

题解
此诗送秦州从事赴边,以送别为表、以感慨仕途为里。罗隐一生仕进无门,对一枝何足解人愁有切肤之感。

逐句解读
「一枝何足解人愁」——一枝之栖怎足以消解人的愁苦?「抛却还随定远侯」——抛下一切还要跟随定远侯去边塞,定远侯指班超。

「紫陌红尘今别恨」——京城繁华街道上今日充满别恨。

「九衢双阙夜同游」——想起曾在九衢双阙之下夜间同游。

「芳时易失劳行止」——美好时光容易消逝,劳烦行止不定。

「良会难期且驻留」——良会难以预期,暂且驻足停留。

「若到边庭有来使」——如果到了边庭有使者前来。

「试批书尾话梁州」——试着在书信末尾批上几句话谈谈梁州之事。

艺术手法
全诗以愁字贯穿,以别恨与旧忆交织。首联一枝与定远侯对举,小官之愁与从戎之志形成对照。

总体评价
此诗以送别为框架,将仕进之愁、离别之恨、行旅之苦融为一炉。一枝何足解人愁道出了所有卑微官职者的心声。

相关诗词