送内使周大夫自杭州朝贡

唐 · 罗隐

译文

八都上将近平戎,便附𬨎轩奏圣聪。

八都的上将已经接近平定战乱,随即乘坐使者车驾向天子报告。

三接驾前朝觐礼,一函江表战征功。

在驾前多次接见的朝觐大礼,进献一函江南战功的报告。

云间阆苑何时见,水底瑶池触处通。

云中的阆苑仙境何时能见,水底的瑶池妙境处处可通。

知有殿庭余力在,莫辞消息寄西风。

深知你在朝廷还有余力,不要推辞托西风寄回消息。

赏析

题解
此诗为罗隐送别周大夫从杭州前往朝廷进贡而作。诗中赞美周大夫完成平定战乱的使命,并期望其将捷报及时传回。诗作气势恢宏,用典丰富,体现了对家国大事的关切。

逐句解读
「八都上将近平戎」开篇点明八都(指地方势力)的上将已接近平定战乱。

「便附𬨎轩奏圣聪」随即要乘坐使者车辆向天子报告。

「三接驾前朝觐礼」描述在朝堂上受到多次接见的隆重礼遇。

「一函江表战征功」进献一函江南战功的报告。

「云间阆苑何时见」感叹仙境遥不可及,何时才能再见。

「水底瑶池触处通」又想象水底瑶池处处可通的奇妙。

「知有殿庭余力在」深知其在朝廷还有余力。

「莫辞消息寄西风」希望不要推辞托西风寄回消息。

艺术手法
全诗结构严谨,起承转合章法分明。首联述事,颔联写礼仪,颈联转折抒情,尾联表达期望。用典精当,阆苑、瑶池等仙境意象与朝堂礼仪交织,虚实相生。西风寄消息的比喻生动形象,表达了对音讯的殷切期盼。

总体评价
此诗为送别之作,却不落俗套,将个人情谊与家国大事紧密结合。诗人以开阔的胸襟和豪迈的笔调,描绘了战乱初平、朝廷受赏的盛况,同时表达了对友人的祝福和等待消息的迫切心情。全诗格调高昂,语言典雅,是罗隐诗中的佳作。

相关诗词