送刘校书之新安寄吴常侍

唐 · 罗隐

译文

野云如火照行尘,会绩溪边去问津。

野外的红云如火一般映照着旅人飞扬的尘土,你将到绩溪边上寻路问津。

才子省衔非幕客,楚君科第是同人。

你虽是才子且有尚书省的官衔却并非幕府属客,吴常侍以科第出身与你算是同道中人。

狂思下国千场醉,病负东堂两度春。

我曾狂想着在偏远之地千场大醉来消解忧愁,却因生病耽误了科考,辜负了考场上两年的春光。

他日酒筵应见问,鹿裘渔艇隔朱轮。

将来酒席上如果有人问起我的近况,就说穿着鹿皮裘、划着渔艇的我,与那乘朱轮马车的达官贵人已不是一路人了。

赏析

题解

此诗题为《送刘校书之新安寄吴常侍》,是一首送别兼寄赠之作。诗人送别友人刘校书前往新安赴任,同时寄语吴常侍。罗隐一生仕途坎坷,诗中既有对友人的真挚惜别,也有对自身蹭蹬际遇的深沉感慨。

"鹿裘渔艇"与"朱轮"的对立,折射出诗人对仕隐出处的矛盾心态。全诗在送别框架中融入身世之叹,情真意切而不失风骨。

逐句解读

「野云如火照行尘,会绩溪边去问津。」首联以壮阔而略带凄厉的景象起笔:野外赤云如火,映照着旅人飞扬的尘土,友人将在绩溪边上寻路问津。

"野云如火"既是写实——傍晚天边的火烧云,也暗示旅途的艰辛和时局的动荡。

"行尘"二字点明远行之实,而"问津"既指实际的问路,也暗含孔子"使子路问津"的典故,暗示对人生出路的探询。

「才子省衔非幕客,楚君科第是同人。」颔联交代刘校书的身份:虽有才子之名的官衔,却并非幕府属客;而吴常侍以科第出身,与刘校书同属科举中人。

"省衔"指尚书省的官衔,"非幕客"暗示刘校书虽有名衔却非核心幕僚,处境与罗隐自身何其相似。此联表面介绍友人,实则借他人之酒杯浇自己之块垒。

「狂思下国千场醉,病负东堂两度春。」颈联转写自身:曾狂想着在偏远之地千场大醉以忘忧愁,却因病痛辜负了东堂两年的春光。

"下国"指偏远之地,"东堂"借指科举考场。罗隐十举不第,"病负"二字看似因病误考,实则暗含对命运不公的愤懑。千场醉的豪放与两度春的惆怅形成强烈反差,极写人生蹉跎之痛。

「他日酒筵应见问,鹿裘渔艇隔朱轮。」尾联预想他日重聚的情景:将来酒席上有人问起我的近况,告诉他们——穿着鹿皮裘、驾着渔艇的我,与那乘朱轮高车的达官贵人已经隔开了。此联以"鹿裘渔艇"的自甘隐逸与"朱轮"的显贵形成鲜明对比,表面旷达,实则含蓄地表达了不甘与无奈。

艺术手法

本诗在结构上采用"景—人—己—望"的布局:首联写旅途之景引出送别,颔联写友人身份,颈联转向自身际遇,尾联预想未来。这种由远及近、由人及己的结构使情感层层递进。意象对比是全诗的核心手法:"野云如火"的热烈与"鹿裘渔艇"的清冷、"千场醉"的豪放与"两度春"的失落、"鹿裘渔艇"的布衣与"朱轮"的华贵,三组对比从不同角度折射出诗人的矛盾心态。用典方面,"问津"暗用孔子使子路问津之事,将送别升华为对人生道路的思考;

"东堂"借指科场,含蓄表达科场失意之痛。全诗语言峭拔而情感深沉,体现了罗隐"以议论入诗而不失韵味"的特点。

总体评价

这首七律以送别为框架,将身世之叹、仕隐之思巧妙融入其中。诗人对友人的情谊真挚,对自身际遇的感慨深沉,二者交织而不冲突,显示出高超的情感驾驭能力。尾联以隐逸与显贵的对比收束,既是对友人的交代,也是对自己人生选择的确认。全诗格调健朗,情感真率,是罗隐送别诗中的佳作,充分体现了其诗"气调高逸、语意慷慨"的艺术风格。

相关诗词