送光禄崔卿赴阙

唐 · 罗隐

译文

一年极目望西辕,此日殷勤圣主恩。

整整一年都在极目远望您西行赴京的车驾,今日终于等到了圣主对您殷勤的恩典。

上国已留虞寄命,中朝应听范汪言。

朝廷已经留用了如虞寄般忠贞之士委以重任,朝中也应当听取如范汪那样的忠直之言。

官从府幕归卿寺,路向干戈见禁门。

官职从地方幕府升迁归于朝廷卿寺,赴京的路途要经过战乱之地才能望见宫禁的大门。

鹓侣寂寥曹署冷,更堪呜咽问田园。

朝中同僚寥落无几、官署冷清萧条,更让人忍不住哽咽着追问起田园归隐之事。

赏析

题解

此诗为罗隐送别光禄卿崔某赴京入朝之作。崔卿原在地方幕府任职,今被朝廷征召还京,罗隐作诗送行。诗中既有对友人得蒙圣恩的祝贺,也有对朝中人才使用的期望,更有对自身沉沦幕僚、不得重用的隐痛。末联以"曹署冷""问田园"写出仕途的冷落与归隐之思,实际上折射出罗隐自身的处境与心情。全诗在送别的外壳下,包裹着对晚唐政治生态的深刻观察。

逐句解读

「一年极目望西辕,此日殷勤圣主恩。」整整一年都在极目远望友人西行的车驾,今日终于等到圣主对您的殷勤恩典。

"一年"写等待之久,"极目"写盼望之切,"西辕"指赴京的车驾方向。第二句点明此行的缘由——皇帝征召入朝。

"殷勤"二字既写圣主的厚恩,也暗含对友人终得重用的欣慰。

「上国已留虞寄命,中朝应听范汪言。」朝廷已经将重任托付给如虞寄般的人才,朝中应当听取如范汪那样的忠直之言。上句用南朝虞寄托身陈朝、忠贞不渝的典故,下句用东晋范汪直言敢谏的典故。两个典故皆为勉励崔卿入朝后当以忠直自许,也暗含对朝政的期许。

「官从府幕归卿寺,路向干戈见禁门。」官职由地方幕府升迁为朝廷卿寺,赴京的路途经过战乱地区才能到达宫禁大门。

"府幕"指地方节度使幕府,"卿寺"指朝廷九卿的官署。上句写仕途的升迁,下句写赴京途中的艰险——"干戈"点明晚唐军阀混战的社会现实,即使入朝为官,路途上也满是战争的疮痍。

「鹓侣寂寥曹署冷,更堪呜咽问田园。」朝中同僚寥落,官署冷清,更让人忍不住哽咽着追问田园归隐之事。

"鹓侣"比喻朝中同僚,"寂寥"与"冷"写出朝堂的人事凋零。末句以"问田园"作结,表面是为崔卿担忧,实则是诗人自身对仕途失望、渴望归隐的心声。

艺术手法

其一,首联以"一年"的时间跨度与"极目"的空间姿态构成纵深的期待感,再以"殷勤圣主恩"骤然收束,节奏张弛有度。其二,颔联用"虞寄""范汪"两个具体的忠臣典故,以古喻今,既是赞许崔卿的品格,也是借古讽今的微词。其三,颈联"府幕"与"卿寺"对举仕途升迁,"干戈"与"禁门"对举乱世与朝堂,将个人际遇置于时代背景之下,使送别诗具有了社会批判的维度。其四,尾联以"寂寥""冷""呜咽"三个低沉的词语连缀收束,与开篇的"殷勤圣主恩"形成情感上的巨大落差,暗示恩宠背后的冷峻现实。

相关诗词