送顾云下第

唐 · 罗隐

译文

行行杯酒莫辞频,怨叹劳歌两未伸。

送了一程又一程,杯中美酒莫要推辞频繁,心中的怨叹和送别的歌谣都还未尽情抒发。

汉帝后宫犹识字,楚王前殿更无人。

汉帝后宫的妃嫔尚且识文断字,楚王前殿之上竟更无一个贤才可用。

年深旅舍衣裳敝,潮打村田活计贫。

年深日久客居旅舍,衣裳已经破旧不堪,潮水侵蚀着村中田地,生计愈发贫困艰难。

百岁都来多几日,不堪相别又伤春。

人活百岁总共还能多出几天,已是不堪承受离别之苦,偏偏又逢暮春更添伤感。

赏析

题解

此诗为罗隐送别落第友人顾云之作。顾云为晚唐文人,与罗隐交好,此番科举落第东归,罗隐设酒饯行。诗从送别饮酒写起,转入对科举不公的愤慨,继写友人旅途困窘的窘迫,终以人生短暂与伤春离别作结。全诗情感由惜别到愤世再到悲悯,层层深入,典型地体现了罗隐诗歌中"以气运词、以情动人"的特点。末联"不堪相别又伤春"一句,将个人离别之苦与季节凋零之感叠合,余韵悠长。

逐句解读

「行行杯酒莫辞频,怨叹劳歌两未伸。」送别时一杯接一杯地劝酒,不要推辞频繁。

"行行"写送了一程又一程,情意绵绵。

"怨叹"是心中的不平,"劳歌"是送别的歌谣,两者都未能尽情抒发。开篇便以酒与歌烘托离别的浓重氛围,"两未伸"暗示诗人与友人都有满腹心事未能倾吐。

「汉帝后宫犹识字,楚王前殿更无人。」上句用汉武帝后宫妃嫔尚能识文断字的典故,讽刺连宫中女子都通晓文墨;下句用楚王宫殿前竟无一贤士可用,暗喻朝中真正的人才反被排斥。一"犹"一"更"形成强烈对比:后宫有人而前殿无人,荒唐至极。这是对科举取士不公的尖锐讽刺,也是为顾云落第鸣不平。

「年深旅舍衣裳敝,潮打村田活计贫。」年深日久,旅舍中的衣裳已经破旧不堪;潮水冲刷着村田,生计日渐贫困。这两句写顾云落第后归途中的窘迫:客居日久衣衫破败,家乡田地又被潮水侵蚀,活计艰难。诗人以具体的场景和意象刻画友人的困境,"敝""贫"二字直击落第文人的辛酸。

「百岁都来多几日,不堪相别又伤春。」人活百岁又能多出几天呢,已经不堪承受离别之苦,偏偏又赶上令人伤感的暮春时节。末联将人生短暂之叹与离别之悲、伤春之感三重叠加,"不堪"二字尤为沉痛。离别已是难堪,伤春更添愁绪,而这一切的根源都在于人生的短促与命运的不公。

艺术手法

其一,颔联以"后宫"与"前殿"对举,用空间上的反差来揭示人才错置的荒谬,讽刺力度极为尖锐,是罗隐诗中典型的"以古讽今"手法。其二,颈联从宏大叙事骤然转入具体的生活场景,"旅舍衣裳敝""潮打村田"两个画面形成由人到家的空间推移,将落第之苦写得触目可及。其三,全诗情感呈递进结构:首联惜别压抑,颔联愤世尖锐,颈联悲悯沉痛,尾联哀伤绵长,层次分明而不杂乱。其四,尾联将"相别"与"伤春"叠合,以节令之衰喻人生之暮,情景交融而不落窠臼。

相关诗词