送{巩/言}光大师

唐 · 罗隐

译文

禹祠分首戴湾逢,健笔寻知达九重。

在禹祠分别后又在戴湾相逢,凭着雄健的笔力想来已传达到九重天。

圣主赐衣怜绝艺,侍臣摛藻许高踪。

圣明的君主赐予衣袍是怜惜他超绝的技艺,侍臣们铺陈文辞赞许他高逸的行踪。

宁亲久别街西寺,待诏初离海上峰。

回乡探望久别的街西寺庙亲人,刚从待诏的海上仙峰离去。

一种苦心师得了,不须回首笑龙钟。

同样的苦心师父已经参悟了,不必回头嘲笑他人老态龙钟。

赏析

题解

此诗为罗隐送别{巩/言}光大师之作。{巩/言}光大师为当时著名僧人,擅长书法或绘画等绝艺,此番离吴越赴京师,得到皇帝赐衣的荣宠和侍臣的称许。诗中叙述了二人分别在禹祠、重逢于戴湾的经历,赞美了{巩/言}光大师的艺术造诣和即将获得的朝廷礼遇,末联以"一种苦心师得了,不须回首笑龙钟"勉励大师不必以世俗的眼光自嘲。全诗在送别僧人的题材中融入了对艺术追求的敬意和对人生态度的思考。

逐句解读

「禹祠分首戴湾逢,健笔寻知达九重。」当年在禹祠分别,后来又在戴湾重逢;得知您遒健的笔力已经传达到九重天子的面前。

"禹祠"为绍兴大禹陵的祠庙,"戴湾"为二人重逢之地。

"健笔"指{巩/言}光大师精湛的书艺或文才,"达九重"意为得到皇帝的赏识。首联以"分首"与"逢"的离合叙事交代了二人的交往渊源。

「圣主赐衣怜绝艺,侍臣摛藻许高踪。」圣明的君主赐予僧衣,是怜惜您超绝的艺术造诣;侍臣们铺展辞藻,称许您高尚的行迹。

"赐衣"是朝廷对僧人的特殊礼遇,"怜绝艺"说明皇帝是因{巩/言}光大师的非凡技艺而加以赏赐。

"摛藻"指铺陈文辞,"许高踪"意为称许其高洁的行止。两句写{巩/言}光大师在京城受到的尊崇。

「宁亲久别街西寺,待诏初离海上峰。」为省亲而久别了长安街西的寺庙,待诏之身初初离开了海上的山峰。

"宁亲"即回家探望父母,"街西寺"是长安城西的寺院,"待诏"指在朝廷候命供奉的身份,"海上峰"泛指东方海边的山峰。两句交代{巩/言}光大师的行程:先是离开海边的山寺赴京待诏,如今又久别京寺去探望亲人。

「一种苦心师得了,不须回首笑龙钟。」同样一种苦心的修行,师父您已经得成正果,不必回头来笑我这个老态龙钟之人。

"一种苦心"暗示诗人自己也有一番苦心追求(科举或文学),但未能如{巩/言}光大师那样有所成就。

"龙钟"本指年老体衰、行动不便,此处是罗隐自嘲。末联以幽默的口吻化解送别的感伤,同时透露出一丝自嘲的苦涩。

艺术手法

其一,首联以"分首"与"逢"的离合叙事开篇,将漫长的交往史浓缩于两句之中,节奏紧凑而不仓促。其二,颔联以"圣主"与"侍臣"两个朝廷视角交替描写{巩/言}光大师受到的礼遇,"怜绝艺"与"许高踪"分别从才艺和品德两方面给予高度评价。其三,颈联以"宁亲"与"待诏"对举,将人伦之情(省亲)与朝廷之命(待诏)构成矛盾统一,暗示{巩/言}光大师在方外与方内之间的身份张力。其四,末联"一种苦心"将诗人与{巩/言}光大师的各自追求并置,用"师得了"的成就要反衬自己的"龙钟"不遇,但以"不须回首笑"的幽默语气化解,既不自轻也不妒贤,分寸拿捏得恰到好处。

相关诗词