始皇陵

唐 · 罗隐

译文

荒堆无草树无枝

荒凉的坟堆上不长野草树木没有枝叶

嬾向行人问昔时

懒得向过路人询问往昔的故事

六国英雄漫多事

六国的英雄们白白忙活了一场

到头徐福是男儿

到头来还是徐福才算得上真正的男儿

赏析

题解
此诗咏秦始皇陵,讽刺秦始皇寻求长生不老的愚蠢,并对比徐福的聪明。

逐句解读
「荒堆无草树无枝,嬾向行人问昔时。」荒堆上无草树亦无枝,懒得向行人问询昔时的盛况。开篇写始皇陵如今的荒凉景象,引出后文的感慨。

「六国英雄漫多事,到头徐福是男儿。」六国英雄徒然多事,到头来徐福才是真男儿。此联对比六国英雄的徒劳与徐福的明智——六国英雄反抗秦朝,最终失败;而徐福以寻求长生为名,实则逃脱秦朝统治,才是真正的聪明人。

艺术手法
此诗短小精悍,却寓意深远。前半写陵墓荒凉,后半出人意料地赞扬徐福,反讽六国英雄与秦始皇的愚蠢。

总体评价
此诗是罗隐咏史诗的又一佳作。一般咏史诗多同情六国,赞扬反抗暴秦的英雄,而罗隐却出人意料地称徐福为「男儿」,认为只有徐福看透了秦朝的暴政,以寻求长生为名逃脱,才是真正的聪明人。这种翻案式的见解,体现了罗隐独特的思考角度。

相关诗词