省试秋风生桂枝

唐 · 罗隐

译文

凉吹从何起,中宵景象清。

凉风从何处吹起,半夜时分景象清朗。

漫随云叶动,高傍桂枝生。

漫随云叶飘动,高高地依傍桂枝而生。

漠漠看无际,萧萧别有声。

广漠无际看不到尽头,萧萧作响另有一种声韵。

远吹斜汉转,低拂白榆轻。

远远吹过斜转的银河,低低地轻拂着白榆。

寥泬工夫大,乾坤岁序更。

空旷寂寥造化之力宏大,天地之间岁月更替。

因悲远归客,长望一枝荣。

因此悲叹远方的归客,长久地盼望一枝荣华。

赏析

题解
此诗为省试所作,题目为秋风生桂枝,是典型的试帖诗。诗以秋风生桂枝为题,从风起中宵写到风拂天地,由自然景象写到远归客子的悲慨。全诗格律工整,对仗精切。

逐句解读
「凉吹从何起」——凉风从何处吹起?以设问开篇。

「中宵景象清」——半夜时分景象清幽。

「漫随云叶动」——漫随云中叶动而起。

「高傍桂枝生」——高处依傍桂枝而生,点题秋风生桂枝。

「漠漠看无际」——漠漠茫茫望去无边无际。

「萧萧别有声」——萧萧然别有一种声韵。

「远吹斜汉转」——远风吹动斜汉星河转动。

「低拂白榆轻」——低处拂过白榆树轻轻摇曳。

「寥泬工夫大」——辽阔空旷中造化之功伟大。

「乾坤岁序更」——天地间岁序更替。

「因悲远归客」——因此为远方的归客而悲。

「长望一枝荣」——长久地盼望那一枝桂花之荣,一枝荣指科举折桂。

艺术手法
全诗以风为线索,由起写到广、由声写到力、由自然写到人事,层次分明。中间对仗精切。末四句由写景转入抒情,将秋风桂枝的意象与科举折桂的主题融合。

总体评价
此诗虽受试帖诗格律限制,却不失其一贯的深沉感慨。末以长望一枝荣作结,既切题又寄寓了科考中第的期望,是试帖诗中的佳作。

相关诗词