升平公主旧第

唐 · 罗隐

译文

乘凤仙人降此时,玉篇才罢到文词。

犹如乘凤仙人降凡一般,公主下嫁之时何等盛大,华美的诗篇刚吟罢又接上了辞赋文章。

两轮水硙光明照,百尺鲛绡换好诗。

两轮水磨借助水力运转,光辉耀眼,百尺珍贵的鲛绡用来换取佳作诗篇。

带砺山河今尽在,风流罇俎见无期。

如同衣带砺石般坚固的山河封赏如今仍然存在,但当年风流雅致的酒宴却再也没有指望见到了。

坛场客散香街暝,惆怅齐竽取次吹。

宴会场地宾客散尽,昔日的繁华街道笼罩在暮色之中,令人惆怅的是只剩滥竽充数之人随意吹奏。

赏析

题解

此诗描写升平公主旧第的今昔之感。升平公主是唐代宗之女,嫁与郭子仪之子郭暖,其府第曾经繁华一时。罗隐经过此地,追忆昔日盛况,感慨物是人非,借古讽今。诗中将公主旧第的荣华与当下的衰败对比,暗含对晚唐藩镇割据、权贵更替的社会现实的批判。罗隐以凭吊古迹为外壳,寄托了深沉的历史兴亡之叹。

逐句解读

「乘凤仙人降此时,玉篇才罢到文词。」乘凤仙人暗用弄玉吹箫引凤的典故,比喻升平公主下嫁时的盛大排场。

"玉篇才罢到文词"写公主府中文采风流,诗赋唱和不绝。首联追溯公主府第鼎盛时期的景象,以神话般的笔调渲染当年的繁华。

「两轮水硙光明照,百尺鲛绡换好诗。」水硙即水磨,两轮水磨借助水力运转,光辉照耀。鲛绡为传说中鲛人所织的丝绢,此处指珍贵的丝织品。

"百尺鲛绡换好诗"写以重金求取诗文,可见当年公主府中文人荟萃、挥金如土的豪奢。

「带砺山河今尽在,风流罇俎见无期。」带砺山河指封地的山河如同衣带和磨刀石一样坚固永恒,此处指郭家的封赏和荣耀。

"今尽在"言山河依旧,然而"风流罇俎见无期"——当年风雅的酒宴再也看不到了。此联以山河的永恒与人事的变迁形成对比,感慨至深。

「坛场客散香街暝,惆怅齐竽取次吹。」坛场已空,宾客散去,曾经热闹的街道如今笼罩在暮色中。

"齐竽"用南郭先生滥竽充数的典故,"取次吹"讽刺如今只剩下庸人在随意吹奏。尾联以景结情,暮色中的空虚与南郭吹竽的讽刺交织,留下无穷余味。

艺术手法

全诗以时间为线索展开对比,前半写昔日繁华,后半写今日冷落。

"乘凤仙人"与"玉篇"用神话和文雅意象构建往昔的辉煌,"两轮水硙"与"百尺鲛绡"则以具体物象强化豪奢的氛围。颈联"带砺山河今尽在"一句以山河的亘古不变反衬人事的无常,"风流罇俎见无期"一个"无期"将失落感推向极致。尾联以"齐竽取次吹"的典故收束全诗,将个人感慨上升为对社会现实的批判——盛世已去,庸才当道,这一讽刺锋芒直指晚唐的政治生态。全诗在怀古的外壳下寄寓了对时代衰败的深沉忧虑。

相关诗词