上霅川裴郎中

唐 · 罗隐

译文

贵提金印出咸秦

您身佩金印从京城出来赴任

潇洒江城两度春

在这潇洒的江城已经度过了两个春天

一派水清疑见胆

一脉清流澄澈见底,仿佛能照见人的肝胆

数重山翠欲留人

几重苍翠的山峦似乎想要留住行客

望崇早合归黄阁

凭您的声望早该回到朝中执政

诗好何妨恋白苹

诗写得这么好,何妨留恋这白苹洲畔

自是受恩心未足

只因受恩深重而心中总觉未能回报

却垂双翅羡吴均

我却垂下双翅羡慕起隐逸山水的吴均了

赏析

题解
此诗为罗隐上霅川裴郎中之作,是一首投赠诗。裴郎中为朝廷命官出镇地方,罗隐以诗相赠,既赞美裴郎中的才德与政绩,也表达了自己受恩未报的惭愧与对吴均式隐逸生活的向往。诗中景致清丽,用典贴切,在颂扬之中含着自伤,在感激之中带着自嘲。

逐句解读
「贵提金印出咸秦」——您身佩金印,从咸秦之地出镇外藩。此句写裴郎中的身份与来历,"贵"字点其高位,"金印"象征权柄,"出咸秦"写出京赴任。

「潇洒江城两度春」——在潇洒的江城已经度过了两个春天。此句写裴郎中在霅川为官的时间,"潇洒"二字既写江城的风光之美,也暗示裴郎中的风度与为官之态。

「一派水清疑见胆」——一脉清流澄澈见底,仿佛能照见肝胆。

"见胆"用肝胆相照之意,此句写霅川水清,也暗喻裴郎中为人坦荡、心迹可鉴。

「数重山翠欲留人」——几重苍翠的山峦仿佛想要留住行人。此句写霅川山美,"欲留人"将山拟人化,写出了霅川风景的迷人。

「望崇早合归黄阁」——以您的声望之高,早该回到朝中黄阁执政。

"黄阁"为宰相办公之所,此句是对裴郎中才望的肯定,也含着对贤者外放的微词。

「诗好何妨恋白苹」——诗作如此之好,何妨留恋这白苹洲畔。此句以"何妨"劝慰,暗示裴郎中虽不在朝中,但在地方上亦能诗酒自适。

「自是受恩心未足」——自然是因为受恩深重而心中总觉不足,此句写自己受裴郎中之恩而未能回报的惭愧。

「却垂双翅羡吴均」——却垂下双翅羡慕起吴均来了。

"吴均"为南朝文学家,以山水诗文著称,曾隐居不仕。此句写诗人自叹不如吴均那般洒脱,虽有归隐之心却难以实现,仍在仕途与隐逸之间徘徊。

艺术手法
此诗前半写景,后半抒情,过渡自然。颔联"水清疑见胆"与"山翠欲留人"对仗精工,既写霅川山水之美,又暗寓对裴郎中的赞美——水之清喻人之坦荡,山之美喻地之宜人。颈联"归黄阁"与"恋白苹"构成出仕与留任的对照,含蓄地表达了对贤者外放的不平。末联以"受恩心未足"与"羡吴均"构成全诗的情感核心,将感激、惭愧、羡慕、自嘲等复杂感情融为一炉,以自嘲的口吻写出深沉的身世之慨。

总体评价
此诗在投赠诗中别具一格,既有对长官的颂扬,又有对自身处境的感慨,颂扬不流于阿谀,感慨不堕于消沉。颔联的山水描写清丽如画,为全诗增添了诗情画意。全诗语言典雅、结构严谨,以"羡吴均"的含蓄自嘲收束,在感激之中见出骨气,在颂扬之中不失分寸,体现了罗隐投赠诗一贯的高格调。

相关诗词