商于驿与于蕴玉话别

唐 · 罗隐

译文

南朝徐庾流,洛下忆同游。

你我如同南朝徐陵庾信一类的文士,在洛阳时曾一同游赏。

酒采闲坊菊,山登远寺楼。

一起从闲静街坊采菊酿酒,一同登临远处寺庙高楼。

相思劳寄梦,偶别已经秋。

相思之苦只能劳烦梦中寄托,偶然分别竟然已过了一个秋天。

还被青青桂,催君不自由。

那青青桂树又在催促你前行,你已身不由己。

赏析

题解
此诗为罗隐在商于驿与友人于蕴玉话别之作。于蕴玉与罗隐当有旧交,二人俱为文士,诗中以徐庾流、闲坊菊、远寺楼等意象追忆昔日同游之乐,又以相思寄梦、偶别经秋表达别后相思之苦。末联以青青桂催人不自由收束,暗含功名催迫、身不由己的感慨,别情中隐含了身世之感。

逐句解读
「南朝徐庾流,洛下忆同游。」你我如同南朝徐陵、庾信一类的文士,在洛阳时曾一同游赏,以徐庾比喻二人的文学才华与交谊。

「酒采闲坊菊,山登远寺楼。」一起从闲静的街坊中采菊酿酒,一同登临远处寺庙的高楼,追忆当年同游的雅趣。

「相思劳寄梦,偶别已经秋。」相思之苦只能劳烦梦中寄托,偶然分别竟然已经过了一整个秋天,写别后思念之深与时光之速。

「还被青青桂,催君不自由。」那青青的桂树又在催促你前行了,你已身不由己,以桂树花开催人赴考之意,暗含功名羁绊、不得自由的无奈。

艺术手法
一、用典文雅:首联以徐陵、庾信喻二人文才,既切合身份又增添诗意,体现了罗隐诗的文人气质。二、情景交融:颔联采菊、登楼两个画面,既有陶渊明采菊东篱的闲逸,又有登高望远的雅兴,景中含情。三、意象双关:末联青青桂既是实景,又暗用桂树折枝喻科举及第之意,景与典融合,一语双关。

总体评价
此诗是一首情味醇厚的送别之作。前半首追忆同游之乐,采菊登楼的画面清雅有致;后半首写别后相思与功名羁绊,情感由温馨转为惆怅。末联还被青青桂、催君不自由是全诗的点睛之笔,桂树之青本为美景,却成了催人前行的压力,美景与苦情相映,含蓄地表达了文人身处功名与自由之间的两难处境。全诗风格清丽温婉,有别于罗隐惯常的犀利讽喻,展现了诗人柔婉多情的一面。

相关诗词