上江州陈员外

唐 · 罗隐

译文

寒江九派转城楼,东下钟陵第一州。

寒江九派环绕城楼东流,东去钟陵江州是第一州。

人自中台方贵盛,地从西晋即风流。

您从中台出来正是贵盛之时,江州之地自西晋以来就是风流之地。

旧班久望鹓晴翥,余力犹闻虎夜浮。

同僚久望您如鹓鸟高飞,余力尚能听到老虎夜浮。

应恨属官无健令,异时佳节阻闲游。

您应该遗憾属官中没有强干的县令,异日佳节可能受阻不能闲游。

赏析

题解
《上江州陈员外》是罗隐献给江州(今江西九江)陈员外之作。诗中赞美江州的历史和地理优势,同时赞美陈员外的才干和声望,表达了希望得到提携的愿望。

逐句解读
「寒江九派转城楼,东下钟陵第一州」:首联赞美江州的地理优势。寒江九派(长江九条支流)环绕城楼东流,东下去钟陵(南昌),江州是第一州。前句写江州形势险要,后句写江州地位重要。

「人自中台方贵盛,地从西晋即风流」:颔联赞美陈员外的才干和江州的历史。您从中台(御史台)出来正是贵盛之时,江州之地自西晋以来就是风流之地。中台指御史台,陈员外曾任御史;西晋时江州(九江)是名士风流之地。

「旧班久望鹓晴翥,余力犹闻虎夜浮」:颈联赞美陈员外的声望和余威。旧班(同僚)久望您如鹓鸟(凤属)高飞,余力尚能听到老虎夜浮。鹓晴翥比喻高升,虎夜浮典出《后汉书》,比喻威名远扬。

「应恨属官无健令,异时佳节阻闲游」:尾联表达希望得到提携的愿望。您应该遗憾属官中没有强干的县令,异日佳节可能受阻不能闲游。前句暗示希望被陈员外提携,后句表达愿意为其效力。

艺术手法
本诗采用献诗的传统写法,首联赞美地理,颔联赞美人和地,颈联赞美声望,尾联表达愿望。首联「寒江九派转城楼,东下钟陵第一州」对仗工整,气势开阔。颈联用鹓鸟、老虎的典故,比喻恰当。尾联含蓄表达愿望,不露痕迹。

总体评价
这首献诗将地理赞美、人物赞美和自身愿望有机结合,体现了罗隐的才情。全诗对仗工整,用典恰当,首联气势开阔,颈联比喻精当。尾联含蓄表达希望得到提携的愿望,不露痕迹,恰到好处。全诗语言华丽,情感真挚,是献诗中的佳作。

相关诗词