上鄂州韦尚书

唐 · 罗隐

译文

往岁先皇驭九州,侍臣才业最风流。

往年先皇统治九州之时,您作为侍臣才干业绩最为风流。

文穷典诰虽余力,俗致雍熙尽密谋。

您对典诰研究穷尽虽有余力,促成太平盛世尽了密谋。

兰省换班青作绶,柏台前引绛为鞲。

兰省换班时青色丝带,柏台前引时绛色臂鞲。

都缘未负江山兴,开济生灵校一秋。

都是因为未辜负治理江山的功业,如今开济百姓只需校核一年。

赏析

题解
《上鄂州韦尚书》是罗隐献给鄂州(今湖北武昌)韦尚书之作。韦尚书曾任朝廷要职,如今外放鄂州。诗中追述韦尚书的往日功绩,赞美其才干,同时表达对朝廷用人的思考。

逐句解读
「往岁先皇驭九州,侍臣才业最风流」:首联追述韦尚书往日的功绩。往年先皇统治九州之时,您作为侍臣,才干和业绩最为风流。前句写往日的盛世,后句写韦尚书的才干,为全诗奠定基调。

「文穷典诰虽余力,俗致雍熙尽密谋」:颔联进一步赞美韦尚书的才干。您对典诰(典章诰命)的研究穷尽,虽有余力;对促成雍熙(太平盛世)则尽了密谋。前句写文才,后句写政绩,将韦尚书的才干写全。

「兰省换班青作绶,柏台前引绛为鞲」:颈联描写韦尚书的仕途。兰省(秘书省)换班时青色丝带,柏台(御史台)前引时绛色臂鞲。兰省、柏台都是官署名,青作绶、绛为鞲描写官服的颜色,暗示韦尚书官职的显赫。

「都缘未负江山兴,开济生灵校一秋」:尾联解释韦尚书外放的原因。都是因为未辜负江山的兴致(治理江山的功业),如今开济(开物成务)生灵(百姓),只需校核一秋(一年)。前句写韦尚书有治理江山的功业,后句写如今外放只需一年即可回朝,暗示朝廷对韦尚书的重视。

艺术手法
本诗采用献诗的传统写法,首联追述往日功绩,颔联赞美才干,颈联描写仕途,尾联解释外放原因。首联气势开阔,颔联对仗工整,颈联用官服细节暗示官职显赫,尾联解释外放原因,安抚对方。

总体评价
这首献诗将韦尚书的往日功绩、才干和外放原因有机结合,体现了罗隐的才情。全诗对仗工整,用典恰当,首联气势开阔,颔联赞美全面,颈联细节生动,尾联解释合理。全诗语言华丽,情感真挚,既赞美了韦尚书,又解释了外放原因,恰到好处。

相关诗词