三衢哭孙员外

唐 · 罗隐

译文

燕恋雕梁马恋轩,此心从此更何言。

燕子依恋雕花屋梁骏马依恋华车,这颗心从此还能再说什么呢。

直将尘外三生命,未敌君侯一日恩。

纵然是尘外三生的命数,也抵不过君侯一日的恩情。

红蜡有时还入梦,片帆何处独销魂?

红烛有时还会出现在梦中,一片孤帆何处独自令人销魂?

忍看明发衣襟上,珠泪痕中见酒痕。

怎忍看天明时分衣襟上,珠泪痕迹之中还夹杂着酒渍。

赏析

题解
此诗哭悼孙员外,写于三衢。诗中以燕恋雕梁、马恋旧轩起兴,写感恩图报之深,又以直将尘外三生命未敌君侯一日恩的强烈对比写恩深难报之痛,末以泪痕酒痕交织作结,哀婉至极。

逐句解读
「燕恋雕梁马恋轩」——燕子眷恋雕花梁栋、马匹依恋华美轩车,以动物之恋旧比喻人之感恩不忘。

「此心从此更何言」——此心从此更有什么可说的呢?悲痛至极,无言以对。

「直将尘外三生命」——纵然拿出尘外三世的生命。

「未敌君侯一日恩」——也抵不过君侯一日的恩情,此对比极为强烈。

「红蜡有时还入梦」——红烛有时还会入梦来,写对往日相处的追忆。

「片帆何处独销魂」——孤舟片帆漂向何处独自伤神?「忍看明发衣襟上」——怎忍心看天明时衣襟之上。

「珠泪痕中见酒痕」——珠泪痕迹之中又见酒痕,泪与酒交融。

艺术手法
全诗以对比与递进为主要手法。颔联三生命与一日恩对比强烈。颈联红蜡入梦与片帆销魂对举,一静一动。尾联泪痕与酒痕交织,将悲痛与无奈融为一体。

总体评价
此诗是罗隐悼亡诗中的深情之作,以三生命未敌一日恩的极端对比写恩深难报之痛,感人至深。尾联泪痕与酒痕的交织尤见匠心。

相关诗词