秋晓寄友人

唐 · 罗隐

译文

洞庭霜落水云秋

洞庭湖霜降水天一色秋意浓

又泛轻涟任去留

又驾小舟泛起涟漪任去留

世界高谈今已得

世间的高谈阔论如今已学会

宦途清贵旧曾游

清贵的官场昔日也曾游历

手中彩笔夸题凤

手中彩笔可以题写凤凰

天上泥封奖狎鸥

官印奖励亲近鸥鹭的隐士

更见南来钓翁说

又见南来的钓翁诉说

醉吟还上木兰舟

醉后吟诗还要登上木兰舟

赏析

题解
《秋晓寄友人》是罗隐在秋日清晨寄赠友人之作。诗人泛舟洞庭,借秋景抒发情怀,追忆往昔游历,表达对友人的思念。

逐句解读
「洞庭霜落水云秋」,洞庭湖霜降时节,水天一色皆是秋意。

「又泛轻涟任去留」,又驾着小船泛起轻轻涟漪,任由船儿随波去留。

「世界高谈今已得」,世间的高谈阔论如今已经学会,指自己已深谙处世之道。

「宦途清贵旧曾游」,显贵的官场自己也曾游历过,暗指曾经有过仕途经历。

「手中彩笔夸题凤」,手中握着彩笔可以题凤,比喻文才出众。题凤引用嵇康题凤的典故。

「天上泥封奖狎鸥」,天上的泥封(官印)奖励着亲近鸥鹭的人,指隐居之士。

「更见南来钓翁说」,又见南来的钓鱼老人诉说。

「醉吟还上木兰舟」,醉后吟诗还要登上木兰舟离去。

艺术手法
此诗以秋景起兴,洞庭湖的秋意渲染出萧瑟旷远的氛围。

"题凤"用嵇康典故,"狎鸥"用列子典故,显示出诗人的文化修养。全诗看似潇洒,实则含蓄表达了不得志的无奈,"任去留"、"醉吟"等词透露出放浪形骸背后的落寞。

总体评价
这是一首典型的江湖游子诗,罗隐以洒脱的笔调写出内心的苦闷。诗风清逸淡远,意境开阔,但细细品味仍能感受到诗人内心的孤独与失落。

相关诗词