秋日有酬

唐 · 罗隐

译文

旧业传家有宝刀

祖传旧业中有珍贵的宝刀

近闻余力更挥毫

近来听说还用余力挥毫作诗

腰间印佩黄金重

腰间佩印分量沉重

卷里诗裁白雪高

诗卷中作品格调如白雪高雅

䜩罢嘉宾迎凤藻

宴罢迎接嘉宾欣赏佳作

猎归诸将问龙韬

猎归后诸将讨论兵法韬略

分茅列土才三十

分封爵位时才三十岁

犹拟廻头赌锦袍

还要回头与人争夺锦袍

赏析

题解
《秋日有酬》是罗隐答赠友人之作。从诗中内容看,对方可能是一位武将兼文士,既有武功又有文才。诗人对此人的才华和成就表示赞赏,同时也流露出自嘲之意。

逐句解读
「旧业传家有宝刀」,祖上传下来的旧业中有宝刀,指家传武学。

「近闻余力更挥毫」,最近听说他还用余力挥毫作诗,指不仅会武还能文。

「腰间印佩黄金重」,腰间佩带的官印分量很重,指地位显赫。

「卷里诗裁白雪高」,诗卷中的作品格调高雅如《白雪》,指文才出众。

「䜩罢嘉宾迎凤藻」,宴会结束后迎接嘉宾,欣赏凤藻般的佳作。

「猎归诸将问龙韬」,打猎归来后诸将讨论兵法韬略。

「分茅列土才三十」,分封茅土、裂土封王才三十岁,年纪轻轻就成就斐然。

「犹拟廻头赌锦袍」,还要回头与他人一较高下,争夺锦袍。用唐代賈餘恕锦袍之典。

艺术手法
此诗运用对比手法,将对方的文武双全与自己形成对比,暗含自嘲。

"宝刀"与"挥毫"相对,"印佩"与"诗裁"相衬,突出对方的全面发展。用典贴切,"白雪"指阳春白雪,"龙韬"指《六韬》兵法,"赌锦袍"用武后宴群臣赋诗之典。

总体评价
这首诗表面赞美对方,实则寄托了罗隐对自己怀才不遇的感叹。对方三十岁就已功成名就,而自己却屡试不第,对比强烈。诗风工整典雅,对仗精当。

相关诗词