秋日寄狄补阙

唐 · 罗隐

译文

红尘扰扰间,立马看南山。

红尘纷扰喧嚣之中,勒马驻足远望南山。

谩道经年往,何妨逐日闲。

莫说岁月一年年就这样过去,何不逐日享受些许闲适。

病中霜叶赤,愁里鬓毛斑。

病中看到霜叶红如丹砂,愁里发现鬓发已经斑白。

不为良知在,驱车已出关。

若不是知己尚在此地,早已驱车出关远去了。

赏析

题解
秋日寄赠狄补阙之作。补阙为谏官,诗人在红尘扰攘中驻马望山,感叹年华老去、病愁交加,唯因知己尚在,才未远遁出关。全诗由景入情,由旷达到沉郁,转折自然。

逐句解读
「红尘扰扰间,立马看南山」——红尘纷扰喧嚣之中,勒马驻足远望南山。扰扰写尘世的喧嚣烦乱,立马看山写片刻的驻足与对自然的向往,一动一静,形成张力。

「谩道经年往,何妨逐日闲」——莫说岁月一年年就这样过去,何不逐日享受些许闲适。谩道意为莫说、休说,看似旷达,实含无奈,逐日闲是强作宽解之语。

「病中霜叶赤,愁里鬓毛斑」——病中看到霜叶红如丹砂,愁里发现鬓发已经斑白。霜叶赤与鬓毛斑形成色彩对照,红是秋色之艳,白是衰老之兆,病与愁叠加身心双重困顿。

「不为良知在,驱车已出关」——若不是还有知己在此,早已驱车出关远去了。良知指知心好友,出关指离开仕途远走他乡,末句是全诗情感的关键,将留恋之心完全归于知己之情。

艺术手法
全诗以“红尘”与“南山”开篇,形成尘世与自然的对照。“病中”与“愁里”对仗精巧,将身体与心灵的双重困顿并举,“霜叶赤”与“鬓毛斑”一红一白,色彩对比鲜明。末句以“不为……已……”的假设句式收束,看似说留下,实则写去意已决,唯因知己而留。

总体评价
此诗写秋日寄友,情感层次丰富。“立马看南山”的闲适与“驱车已出关”的决绝形成张力,而“良知”一词则是诗人心绪的锚点,既见友情的珍贵,也见仕途的寒心。罗隐寄赠诗中,此篇情真意切,最为动人。

相关诗词