秋日怀孟夷庚

唐 · 罗隐

译文

秋日黄陂下,孤舟忆共谁。

秋天的黄陂水边,孤舟中想起谁能与我同在。

江山三分楚,风雨二妃祠。

江山依旧横分楚地,风雨中遥望二妃祠堂。

知己秦貂没,流年贾𫛳悲。

知己如苏秦般貂裘破旧功名不就,流年似贾谊作𫛳鸟赋般满怀悲伤。

赏析

题解
秋日怀念友人孟夷庚之作。黄陂在今湖北,属古楚地。诗以秋景起兴,抒写对知交的思念与身世之感。全诗仅三联六句,却以秦貂、贾𫛳等典故将个人失意与历史共鸣相叠,寄寓仕途不遇之悲。

逐句解读
「秋日黄陂下,孤舟忆共谁」——秋天的黄陂水边,孤舟中想起谁能与我共处。以秋日孤舟的凄清景象起兴,点明怀人之旨,孤舟既是实写也是心境的写照。

「江山三分楚,风雨二妃祠」——江山依旧三分楚地,风雨中遥望娥皇女英二妃祠。三分楚指楚地广阔,历史上楚分三国,二妃祠是舜帝二妃娥皇女英之祠,暗含湘水之悲,增添凄迷色彩。

「知己秦貂没」——知音如苏秦般貂裘已破败。用苏秦说秦王不遇、黑貂之裘破旧之典,比喻知己穷困失意,功名不就。

「流年贾𫛳悲」——岁月流逝如贾谊作𫛳鸟赋般悲伤。用贾谊谪居长沙、作𫛳鸟赋自伤不遇之典,抒写年华虚度、谪居他乡之悲。

艺术手法
全诗以秋景为底色,以楚地风物为背景,叠加历史典故。黄陂、二妃祠点明地域,秦貂、贾𫛳关合身世。景物与典故交融,个人感怀与历史共鸣共振。“江山”与“风雨”对仗阔大,“知己”与“流年”对仗沉痛,景中含情,典中见我。

总体评价
此诗短小精悍,三联六句,却层层深入。由秋日怀人,到楚地兴感,再到典故自伤,情感递进而浑然一体。罗隐以史入诗的手法在此诗中运用得尤为凝练,惜墨如金而意蕴丰厚。

相关诗词