秋日泊平望驿寄太常裴郎中

唐 · 罗隐

译文

苹洲重到杳难期,西倚邮亭忆往时。

苹洲之地重到之日渺茫难期,西靠邮亭回忆往昔时光。

北海尊中常有酒,东阳楼上岂无诗。

如同北海孔融座上常常有酒,如同东阳楼上难道没有赋诗。

地清每负生灵望,官重方升礼乐司。

地望清高每每背负着百姓的期望,官职崇高正升任礼乐之司。

闻说江南旧歌曲,至今犹自唱吴姬。

听说江南的旧日歌曲,至今吴地歌姬仍在传唱。

赏析

题解
此诗寄太常裴郎中,于秋日泊舟平望驿时所作。诗中追忆往昔在此与裴郎中的交往,既赞其官高位重,又以江南旧曲至今犹唱作结,写出了物是人非的感慨。

逐句解读
「苹洲重到杳难期」——苹洲之地重到之日渺茫难期。

「西倚邮亭忆往时」——西靠着邮亭回忆往昔时光。

「北海尊中常有酒」——北海孔融座上常常有酒,以孔融好客之典喻裴郎中。

「东阳楼上岂无诗」——东阳楼上难道没有赋诗?以东阳沈约之典喻裴郎中诗才。

「地清每负生灵望」——地望清高每每背负着百姓的期望。

「官重方升礼乐司」——官职崇高正升任礼乐之司。

「闻说江南旧歌曲」——听说江南的旧日歌曲。

「至今犹自唱吴姬」——至今吴地歌姬仍在传唱。

艺术手法
全诗以追忆与感怀交织。颔联北海尊与东阳楼对仗,以孔融、沈约比况裴郎中。尾联以旧曲犹唱收束,以音乐的永恒反衬人事的变迁。

总体评价
此诗用典而不隔,抒情而不浮,以旧曲犹唱作结,含蓄深远,体现了罗隐寄赠诗的一贯风格。

相关诗词