秋日汴河客舍酬友人

唐 · 罗隐

译文

梁宋追游早岁同,偶然违别事皆空。

早年在梁宋之地一同追游乐游,偶然分别之后万事皆成空。

年如流水催何急,道似危途动即穷。

年华如同流水催人何等急迫,仕途如同危路动辄走投无路。

醉舞且欣连夜月,狂吟还聚上楼风。

醉中起舞暂且欣享连夜明月,狂放吟诗又聚于楼上清风之中。

烦君更枉骚人句,白凤灵虵满袖中。

烦请你再赠我骚人之诗句,白凤灵蛇般的锦绣文辞满盈袖中。

赏析

题解
此诗秋日汴河客舍酬答友人,追忆早年同游之乐,感叹时光流逝与仕途艰难。诗中年如流水、道似危途的比喻,道出了罗隐对人生与仕途的深刻感悟。

逐句解读
「梁宋追游早岁同」——早年在梁宋之地一同追游乐游。

「偶然违别事皆空」——偶然分别之后万事皆成空。

「年如流水催何急」——年华如同流水催人何等急迫。

「道似危途动即穷」——仕途如同危险的道路动辄走投无路。

「醉舞且欣连夜月」——醉中起舞暂且欣享连夜明月。

「狂吟还聚上楼风」——狂放吟诗又聚于楼上清风之中。

「烦君更枉骚人句」——烦请你再赠我骚人之诗句。

「白凤灵虵满袖中」——白凤灵蛇般的锦绣文辞满盈袖中,赞友人之才思。

艺术手法
全诗以追忆起、以感慨承、以狂放转、以赞赏结。颔联年如流水与道似危途对仗精工。尾联以白凤灵虵赞友人才华,意象华美。

总体评价
此诗将追忆、感慨、放达、赞赏融为一炉,情感跌宕,既有深沉的悲慨,又有豪放的气度,体现了罗隐性格中倔强不屈的一面。

相关诗词