秋江

唐 · 罗隐

译文

秋江待晚潮,客归斾旌摇。

秋江之上等待晚潮到来,归客的旗帜随风摇曳。

细雨翻芦叶,高风却柳条。

细雨翻动芦叶,高风折断柳条。

兵戈村落破,饥俭虎狼骄。

兵戈战乱使村落残破,饥荒之年虎狼更加猖獗。

吾土兼连此,离魂望里消。

我的故土也连着这片苦难之地,离散的魂魄在远望中消逝。

赏析

题解
此诗咏秋江,以五律短章写战乱中的秋江景象。罗隐此诗不写个人身世之感,而将视野投向更广阔的社会现实——兵戈破村落、饥荒纵虎狼。

逐句解读
「秋江待晚潮」——秋江之上等待晚潮到来。

「客归斾旌摇」——归客的旗帜随风摇曳。

「细雨翻芦叶」——细雨翻动芦叶。

「高风却柳条」——高风折断柳条。

「兵戈村落破」——兵戈战乱使村落残破。

「饥俭虎狼骄」——饥荒之年虎狼更加猖獗。

「吾土兼连此」——我的故土也连着这片苦难之地。

「离魂望里消」——离散的魂魄在远望中消逝。

艺术手法
全诗以自然之景写社会之痛。前四句写秋江景致,后四句笔锋陡转。饥俭虎狼骄一句尤为警策——饥荒之年人命不如兽命。

总体评价
此诗是罗隐关注社会现实的诗作,将秋江旅愁与战乱之痛融为一体。兵戈村落破饥俭虎狼骄二句写出了晚唐战乱给人民带来的深重苦难,不加修饰而自有力量。

相关诗词