秋寄张坤

唐 · 罗隐

译文

庭树已黄落,闭门俱寂寥。

庭院中的树木已经黄叶飘零,闭门独处一片寂寥。

未知栖托处,空羡圣明朝。

不知何处可以栖身托足,白白艳羡这圣明的朝代。

酒醒乡心阔,云晴客思遥。

酒醒之后乡愁更广,云开天晴时客思更远。

吾徒自多感,颜子只箪瓢。

我们这些人自然多感慨,颜回也不过一箪食一瓢饮。

赏析

题解
此诗以秋景起兴,向友人张坤倾诉穷愁潦倒的境况。庭树黄落闭门寂寥,栖托无处空羡盛世,酒醒后乡愁更广,云晴时客思更远。末以颜回自比,虽安于贫贱却难免多感,既有对友人的知己之叹,也有对自身境遇的无奈。

逐句解读
「庭树已黄落,闭门俱寂寥」,庭院中的树木已经黄叶飘落,闭门独处一片寂寥。「已」字暗示秋天已深,「俱」字将人与环境融为一体,寂寥既是庭中之景也是心中之情。

「未知栖托处,空羡圣明朝」,不知道何处可以栖身托足,白白地艳羡这圣明的朝代。

「栖托处」指安身立命之所,「空羡」二字意味深长——圣明朝本应使贤者得其所,而诗人却无处栖托,这「羡」中实含讽刺。

「酒醒乡心阔,云晴客思遥」,酒醒之后乡愁更加广阔,云开天晴时客居之思更加遥远。酒能暂忘愁醒来则愁更甚,天晴本该舒畅却反添游子思乡之情。「阔」与「遥」以空间感写心理距离,极具张力。

「吾徒自多感,颜子只箪瓢」,我们这些人自然多有感慨,而颜回居陋巷一箪食一瓢饮不改其乐。以颜回自比,既有安贫乐道之意,也有「只箪瓢」的苦涩自嘲——穷困如此,也只能学颜回了。

艺术手法
全篇以「寂寥」为基调,景与情相互渗透。首联以落叶闭门营造氛围;颔联将个人困境与「圣明朝」对比,暗含讽刺;颈联「酒醒」与「云晴」是两个反常心理——本该忘忧反更愁,本该开怀反更思远,以反衬手法深化愁情。尾联用颜回之典,既是自我宽慰又是自我解嘲,「只」字透露出不甘。

总体评价
此诗写秋日寄友,将个人穷愁与世道矛盾并置。

「空羡圣明朝」是全诗的锋芒所在,含蓄中见批判。末以颜回自处,虽似超脱实含悲慨。全篇沉郁而含蓄,体现了罗隐诗歌「怨而不怒」的特色。

相关诗词