清溪江令公宅

唐 · 罗隐

译文

蛮牋象管夜深时,曾赋陈宫第一诗。

用蛮笺纸和象管笔在夜深之时,曾经写下了陈宫中的第一好诗。

宴罢风流人不见,废来踪迹草应知。

宴席散后风流人物已不可见,宅第废毁以来只有野草还知道昔日的踪迹。

莺怜胜事啼空巷,蜨恋余香舞好枝。

黄莺怜惜当年的盛事在空巷中啼叫,蝴蝶贪恋残余的芳香在佳枝上飞舞。

还有往年金甃井,牧童樵叟等闲窥。

还有往年用金砖砌成的水井,牧童和樵夫随随便便地探头窥看。

赏析

题解
此诗为罗隐凭吊清溪江令公宅第之作。江令公即江总,南朝陈时官至尚书令,以文才著称,其宅第如今已废毁荒芜。诗人以昔日的风流繁华与今日的荒凉破败对比,抒发了盛衰无常的历史感慨。

逐句解读
「蛮牋象管夜深时,曾赋陈宫第一诗」——用蛮笺纸和象管笔在夜深之时,曾经写下了陈宫中的第一好诗。首联回忆江总当年的文采风流,「蛮牋」是珍贵的蜀纸,「象管」是象牙笔管,以文具之精美烘托人物的风雅,「第一诗」点明其文坛地位之高。

「宴罢风流人不见,废来踪迹草应知」——宴席散后风流的人物已不可见,宅第废毁以来只有野草还知道当年的踪迹。颔联以「宴罢」与「废来」两个时间节点,写出了从繁华到荒废的巨大落差,「人不见」与「草应知」以人与草的对比,将人世的短暂与自然的持久凝聚于一联之中,极具感伤意味。

「莺怜胜事啼空巷,蜨恋余香舞好枝」——黄莺怜惜当年的盛事在空巷中啼叫,蝴蝶贪恋残余的芳香在佳枝上飞舞。颈联以莺蝶的「怜」与「恋」赋予自然物以情感,「空巷」写人去宅空,「好枝」写草木犹存,以有情之物写无情之景,更衬出物是人非的悲凉。

「还有往年金甃井,牧童樵叟等闲窥」——还有往年用金砖砌成的井,牧童和樵夫随便地探头窥看。尾联以金井为昔日繁华的遗物,「等闲窥」写今日的漫不经心,曾经的尊贵与如今的轻慢形成最后的反差,含蓄而深刻。

艺术手法
全诗以对比为基本手法,以昔与今、人与物、贵与贱的多重对比构成抒情的张力场。颔联「人不见」与「草应知」是全诗的点睛之笔,以草之「知」反衬人之「不见」,以无情之物写有情之感,构思巧妙。颈联「莺怜」「蜨恋」以拟人手法写景,以动物的多情反衬人事的无情。尾联「金甃井」与「等闲窥」以器物的尊贵与行为的轻慢形成最后的反讽,余味悠长。

总体评价
此诗是罗隐怀古伤今之作的典型代表,通过江令公宅第的盛衰之变,揭示了富贵荣华终归尘土的历史规律。罗隐此诗的独特之处在于,他不直接抒发感慨,而是以景物的细节——蛮牋象管、莺啼蝶舞、金井樵叟——让读者自己去感受盛衰的无常,这种以景寓情的手法使得全诗含蓄深沉,韵味悠远。

相关诗词