秦纪

唐 · 罗隐

译文

长策东鞭及海隅

挥鞭东征长驱直入,一直打到了大海的边缘

鼋鼍奔起鬼神趋

巨鼍惊起四散奔逃,连鬼神都趋避不及

怜君未到沙丘日

只可惜你还没有走到沙丘驾崩的那一天

肯信人间有死无

你可曾相信人世间竟然有死亡这回事

赏析

题解
此诗咏秦朝史事,以秦始皇东巡为背景,讽刺其求仙妄念。秦始皇统一六国后,东巡至海,遣人入海求仙,妄图长生不老,却最终死于沙丘。罗隐截取这一历史片段,以简练的语言揭示了一个深刻的道理:再不可一世的帝王也无法逃脱死亡的命运。诗题"秦纪"即秦朝纪事,以史为鉴,发人深省。

逐句解读
「长策东鞭及海隅」——"长策"指秦始皇的长远谋略与雄图大略,"东鞭"意为挥鞭东向,"及海隅"即到达海边。此句写秦始皇雄才大略、横扫六国,势力直达东海之滨的赫赫声威。

「鼋鼍奔起鬼神趋」——鼋鼍惊起,鬼神奔趋,极写秦皇威势之盛,连水族与鬼神都为之惊惧奔走。此句以夸张的手法渲染秦始皇的不可一世,为后文的反转蓄势。

「怜君未到沙丘日」——可惜你没有等到沙丘那一天。"怜"是惋惜之意,"沙丘"是秦始皇驾崩之地。此句笔锋一转,从鼎盛写至死亡,语气中含着一种冷峻的嘲讽。

「肯信人间有死无」——你可曾相信人世间有死亡这回事?言下之意是:秦始皇生前何等不可一世,绝不会相信自己也有一死。以反问作结,嘲讽之意更加强烈。

艺术手法
此诗运用了先扬后抑的结构,前两句极力渲染秦始皇的威势与荣耀,后两句陡然转折,以死亡和荒诞的求仙行为来反衬。尤其是末句以反诘收束,不正面说破,却让人在语气中体会到强烈的讽刺意味。

"肯信"二字看似疑问,实则断定,将秦始皇的愚妄刻画得入木三分。鼋鼍鬼神的惊惧与沙丘的死亡形成鲜明对照,使讽刺更加深刻有力。

总体评价
此诗虽短,却极为精警有力。罗隐以二十八字概括了秦始皇由盛到死的一生,不仅是对历史的回顾,更是对所有权势者的警醒。诗的语言简劲有力,讽刺辛辣而不露痕迹,体现了罗隐咏史诗的一贯风格:以小见大,以古喻今,笔锋犀利而感慨深沉。

相关诗词