箧中得故王郎中书

唐 · 罗隐

译文

凤里前年别望郎,丁宁唯恐滞吴乡。

前年在朝廷与王郎中分别,他再三叮嘱唯恐我滞留吴地不归。

劝疎杯酒知妨事,乞与书题作裹粮。

劝我少喝酒知道酒会妨碍正事,请求多写书信作为旅途的精神食粮。

苹鹿未能移海曲,县花寻已落河阳。

苹鹿未能移到海边仕途未通,河阳县的花不久便已凋落人已逝去。

九原自此无因见,反复遗踪泪万行。

从此九泉之下无缘再见,反复翻看遗留的行迹泪流万行。

赏析

题解
此诗因在箱箧中发现故人王郎中的书信而作,睹物思人,悲从中来。书信中王郎中对罗隐的叮嘱关切犹在眼前,而人已作古,生死永隔。

逐句解读
「凤里前年别望郎」——前年在朝廷与王郎中分别。

「丁宁唯恐滞吴乡」——他再三叮嘱,唯恐我滞留在吴地不归。

「劝疎杯酒知妨事」——劝我少喝酒知道酒会妨碍正事。

「乞与书题作裹粮」——请求多写书信作为精神食粮。

「苹鹿未能移海曲」——苹鹿未能移到海边,写自己仕途未通。

「县花寻已落河阳」——河阳县的花不久便已凋落,用潘岳河阳种花之典,写王郎中任上之短暂。

「九原自此无因见」——从此九泉之下无缘再见。

「反复遗踪泪万行」——反复翻看遗留的行迹泪流万行。

艺术手法
全诗以书信为线索,将往日的关怀与今日的永隔交织。颔联劝疏杯酒与乞与书题写书信中的具体内容,细节真实。尾联以反复二字写翻看遗物的动作,泪万行写悲痛之极。

总体评价
此诗以发现故人书信为契机,写睹物思人的深沉悲痛。劝疏杯酒知妨事这样具体的叮嘱使诗歌有了真实感人的力量。

相关诗词