钱塘江潮

唐 · 罗隐

译文

怒声汹汹势悠悠

潮来时怒吼声汹涌澎湃,气势绵延不绝

罗刹江边地欲浮

罗刹江边的大地仿佛都要被冲得浮动起来

漫道往来存大信

不要说潮水的来去遵循着恒定的信约

也知反复向平流

也知道它在看似平缓时也会翻覆无常

任抛巨浸疑无底

潮水投入深不见底的巨浸之中,仿佛没有尽头

猛过西陵只有头

猛然涌过西陵渡口,只见潮头高耸如山

至竟朝昏谁主掌

终究这潮水的朝来暮往是谁在主宰呢

好骑赪鲤问阳侯

不如骑着赤色鲤鱼去问问水神阳侯吧

赏析

题解
此诗咏钱塘江潮,是罗隐写景诗中的名篇。钱塘江潮自古为天下奇观,潮来时势如万马奔腾,声如雷霆震怒,历来诗人多有吟咏。罗隐此诗不仅写出了江潮的壮观气势,更以潮水的反复无常隐喻世态的翻覆变幻,在写景之中寄寓了对人世沧桑的深沉感慨。

逐句解读
「怒声汹汹势悠悠」——潮来时怒声汹涌,气势绵延不绝。

"怒声"写潮声之猛,"汹汹"写其不可遏制的势头,"势悠悠"写其延续之久。声与势兼备,极写潮水的雄壮威猛。

「罗刹江边地欲浮」——罗刹江边的大地仿佛都要浮动起来。

"罗刹江"是钱塘江的别名,相传江中有罗刹恶鬼。

"地欲浮"以夸张的手法写潮水冲击之下地动山摇的感受。

「漫道往来存大信」——不要说潮水来去遵循着恒定的信约。

"大信"指潮汐的规律性,潮水素有"信潮"之称,言其准时来去。此句以"漫道"否定潮水的守信,为下文的反复无常伏笔。

「也知反复向平流」——也知道它在平流之时也会反复无常。此句点明潮水的反复——即使看似平缓,也可能瞬间翻覆,以潮喻世,暗含深意。

「任抛巨浸疑无底」——潮水抛入巨大的深浸之中,仿佛深不见底。

"巨浸"指大水,此句写潮水的深邃莫测,人力无法穷其底。

「猛过西陵只有头」——猛然涌过西陵渡口,只见潮头高耸。

"西陵"为钱塘江渡口名,"只有头"写潮头之高,仿佛只有浪头在前面猛冲。此句极写潮头的冲击力与高度。

「至竟朝昏谁主掌」——终究这潮水的朝来暮往是谁在主宰呢?此句由写潮转入追问,以潮水的无常暗示造化之不可知。

「好骑赪鲤问阳侯」——不如骑着赤鲤去问问水神阳侯。

"赪鲤"即赤鲤,传说仙人乘鲤而行;

"阳侯"为传说中的波涛之神。此句以浪漫的想象作结,既增添了诗的奇趣,又含着对自然伟力的敬畏。

艺术手法
此诗以潮水为喻,将自然景观与社会人生贯通。全诗最大的特色是"以潮喻世":潮水的"汹汹"与"悠悠"写世局的动荡,"存大信"与"反复"写人心之不可测,"疑无底"写世道之深险,"谁主掌"写造化之难知。诗从潮水的声势写到反复,从反复写到深邃,从深邃写到追问,层层推进,最终以浪漫想象收束,将写实与想象、写实与象征融为一体。

总体评价
此诗是罗隐写景诗的代表作,也是咏钱塘江潮诗中的佳作。诗人不仅写出了江潮的雄壮气势,更以潮喻世,在壮观的景物描写中寄寓了对世事翻覆的深刻感慨。全诗气势磅礴而又含蓄深沉,语言奔放而不失章法,堪称写景与寓慨兼备的上乘之作。

相关诗词