钱尚父生日

唐 · 罗隐

译文

大昴分光降斗牛

昴星分出光辉降临斗牛星域

兴唐宗社作诸侯

振兴唐朝宗庙社稷成为一方诸侯

伊夔事业扶千载

伊尹和夔的事业扶持千年

韩白机谋冠九州

韩信和白起的谋略冠绝天下

贵盛上持龙节钺

富贵显盛身持龙节和斧钺

延长应续鹤春秋

寿命延长应当续写仙鹤般的春秋

锦衣玉食将何报

锦衣玉食要拿什么来报答

更俟庄椿一举头

还要等待庄周所说的大椿树再抬头——意指更添长寿

赏析

题解
此诗为钱尚父(钱镠)祝寿而作。钱镠是吴越国的建立者,罗隐曾为其幕僚。诗作极尽赞美之能事,称颂钱镠的功业才华,并祝愿其长寿。这类寿诗在古代应酬文学中很常见,但罗隐此诗因有真情实感而显得较为出色。

逐句解读
「大昴分光降斗牛」开篇用星宿降生的神话,赞美钱镠出身不凡。

「兴唐宗社作诸侯」说他振兴唐朝宗庙社稷,成为一方诸侯。

「伊夔事业扶千载」以贤臣伊尹、夔龙比喻其事业将扶持千载。

「韩白机谋冠九州」以韩信、白起比喻其谋略冠绝九州。

「贵盛上持龙节钺」说他位高权重,手持龙节和斧钺。

「延长应续鹤春秋」祝愿其长寿如鹤。

「锦衣玉食将何报」反问锦衣玉食将如何报答。

「更俟庄椿一举头」说要等待如庄子所说的大椿树一举头,喻指长寿。

艺术手法
全诗运用大量典故和夸张修辞,极尽赞美之能事。星宿降生、伊夔韩白等典故层出不穷,龙节鹤椿等意象华美富丽。对仗工整,声韵铿锵,体现了律诗的精湛技巧。

"鹤春秋"、"庄椿"等长寿意象的使用,符合寿诗的题材特点。

总体评价
此诗为寿诗中的佳作,虽多溢美之词,但因罗隐与钱镠的真实关系而显得较为真诚。诗中既有对钱镠功业的客观描述,也有对其寿命的美好祝愿。全诗气象恢宏,语言华丽,体现了罗隐诗歌的另一方面——应酬文学的艺术水准。

相关诗词