七夕

唐 · 罗隐

译文

络角星河菡萏天

星河如网荷花盛开的天空

一家懽笑设红筵

一家欢声笑语摆设红宴

应倾谢女珠玑箧

应倾出谢道韫的珠玑箧

尽写檀郎锦绣篇

尽情写出潘安般的锦绣篇

香帐簇成排窈窕

香帐簇拥排列着窈窕淑女

金针穿罢拜婵娟

穿完金针后拜月乞巧

铜壶漏报天将晓

铜壶漏刻报告天将破晓

惆怅佳期又一年

惆怅的是佳期又要等一年

赏析

题解
《七夕》是罗隐咏七夕节的诗作。七夕即农历七月初七,传说中牛郎织女相会的日子,也是女子乞巧的节日。诗中描写了一家人欢度七夕的场景。

逐句解读
「络角星河菡萏天」,天上星河如网,空中荷花盛开。络角指星罗棋布,菡萏即荷花。

「一家懽笑设红筵」,一家欢声笑语,摆设红色的宴席。

「应倾谢女珠玑箧」,应该倒出谢道韫装满珠玑的箧子。谢女指谢道韫,才女,此处比喻女子展示才学。

「尽写檀郎锦绣篇」,尽情写出潘安那样的锦绣文章。檀郎指潘安,美男子,此处比喻男子展示才华。

「香帐簇成排窈窕」,香帐簇拥,排列着窈窕淑女。

「金针穿罢拜婵娟」,穿完金针后拜月乞巧。婵娟指月亮,也指织女。

「铜壶漏报天将晓」,铜壶漏刻报告天快亮了。

「惆怅佳期又一年」,惆怅的是佳期又要等一年了。

艺术手法
此诗描写七夕佳节,从天上星河写到人间欢宴,从才子佳人写到乞巧拜月,层次分明。

"谢女"、"檀郎"用典恰当,"珠玑箧"、"锦绣篇"对仗工整。末句"惆怅"二字收束,从欢乐转入怅惘,余味悠长。

总体评价
这是一首节日诗,罗隐以细腻的笔触描写七夕之夜的场景。诗中既有节日的欢乐,也有对时光流逝的惆怅。诗风典雅,对仗工整,读来如见其景。

相关诗词