偶兴

唐 · 罗隐

译文

逐队随行二十春,曲江池畔避车尘。

追随权贵随行奔走了二十个春秋,在曲江池畔也不过是避让达官贵人的车马扬起的尘土。

如今赢得将衰老,闲看人间得意人。

到头来换来的不过是渐渐衰老的身躯,只能在一旁闲看世间那些春风得意之人。

赏析

题解

此诗题名"偶兴",即偶然触发的感慨。罗隐一生十次应举不第,在长安等地辗转二十余年,屈身于权贵门下为幕僚。这首七言绝句以极其凝练的笔墨,概括了自己追随权贵二十年的辛酸经历。全诗仅四句二十八字,却浓缩了罗隐半生的屈辱与悲愤,尤其末句"闲看人间得意人",以表面平静的姿态写出了内心最深的不平。此诗堪称罗隐诗歌中"以少胜多"的典范之作。

逐句解读

「逐队随行二十春,曲江池畔避车尘。」前两句写自己的幕僚生涯。

"逐队随行"即跟随队伍行进,形容在权贵门下做随从幕僚的卑微身份。

"二十春"即二十年,指漫长的幕僚岁月。

"曲江池"是长安城东南的名胜,唐代进士及第后在此举行曲江宴。然而诗人到此并非赴宴,而是"避车尘"——避让达官贵人的车马扬起的尘土。一个"避"字,写尽了地位的低下和寄人篱下的屈辱。

「如今赢得将衰老,闲看人间得意人。」"赢得"二字用得辛辣——二十年追随权贵,最终"赢得"的不过是衰老之身,充满自嘲与苦涩。

"闲看"表面是闲适的超然,实则是不甘的愤懑——并非真正闲看,而是无力参与之后的被迫旁观。

"得意人"指功成名就之人,与自己的衰老失意形成鲜明对照。

艺术手法

其一,以具体意象概括漫长人生。

"曲江池畔避车尘"一个场景,浓缩了二十年的屈辱经历。在进士及第的荣耀之地躲避权贵车尘,手法极为凝练。

其二,反讽的语调。

"赢得"一词是全诗最精妙的反讽——二十年的追随换来的只是衰老,这是何等残酷的"收获"。

其三,对比的结构。前两句的"逐队随行"与后两句的"闲看"形成行为上的对比——从追逐到旁观;

"得意人"与"衰老"形成境遇上的对比。

总体评价

这首绝句是罗隐诗歌艺术的精华。二十八字中浓缩了二十年的辛酸。

"曲江池畔避车尘"是唐诗中最令人心酸的场景之一。末句"闲看人间得意人"看似超脱,实则是最深沉的愤懑——罗隐式的冷眼与热肠,在这七个字中得到了完美的统一。

相关诗词