偶题

唐 · 罗隐

译文

钟陵醉别十余春,重见云英掌上身。

在钟陵醉中分别已经过了十多个春天,如今重见云英,她依然体态轻盈如能在掌上起舞。

我未成名君未嫁,可能俱是不如人。

我还没有功成名就,你还没有从良出嫁,恐怕我们都真的是不如别人吧。

赏析

题解

此诗为罗隐的名篇《偶题》,又名《赠妓云英》。罗隐早年游历钟陵(今江西进贤),与歌妓云英相识。十余年后罗隐再度落第途经钟陵,重遇云英,她仍未脱籍出嫁。诗人触景生情,写下了这首自嘲中蕴含愤懑的七言绝句。全诗语言浅近而意味深长,以看似轻松的自嘲道出了科举不第、怀才不遇的深沉悲慨。

逐句解读

「钟陵醉别十余春,重见云英掌上身。」十余年前的钟陵一别是在醉意朦胧中,如今十余个春天过去了,再次见到云英,她依然体态轻盈如赵飞燕的"掌上身"。

"掌上身"用赵飞燕能在掌上起舞的典故,既赞云英身姿曼妙,也暗示她仍以歌舞为生,尚未从良。首句以时间跨度之大("十余春")铺垫沧桑感,次句以"掌上身"的典故含蓄地点出云英的身份与处境。

「我未成名君未嫁,可能俱是不如人。」我还未功成名就,你也还未嫁人从良,恐怕我们都是不如别人吧。这两句看似平淡的自嘲,实则是全诗最锋芒毕露之处。罗隐才高八斗却屡试不第,云英色艺双绝却仍沦落风尘——两人都不"不如人",却都未能如愿以偿。

"可能"二字是反语,表面是自认不如人,实则是对社会不公的尖锐质疑:并非我们不如人,而是这个世道不给人出路。

艺术手法

此诗最大的艺术特色是以自嘲写愤懑、以轻灵写沉重。前两句叙事写人,看似平淡的陈述中暗含沧桑——"十余春"三个字浓缩了漫长的等待与蹉跎。后两句以"我未成名"与"君未嫁"的对仗句式将两个截然不同的人物命运并置,共同指向"不如人"这一自嘲的结论。但"可能"二字绝非真正的自我否定,而是正话反说——以退为进的反讽手法,将愤激之情包裹在自嘲之中。全诗不着一字怨恨,却字字含怨,不着一字不平,却句句不平,深得"怨而不怒"的艺术效果。

总体评价

此诗是罗隐传诵最广的作品之一,也是晚唐绝句中的精品。诗人以十余年后重遇歌妓的生活场景入诗,将个人的科举之痛与云英的身世之悲巧妙并置,在自嘲中寄寓了对社会不公的深刻批判。全诗语言平易近人,不事雕琢,却在浅近的文字中蕴含着深沉的悲慨,充分体现了罗隐诗歌"以浅写深、以笑写泪"的独特风格。末句"可能俱是不如人"堪称千古名句,看似自贬实则愤激,已成为怀才不遇者的经典表达。

相关诗词