牡丹花

唐 · 罗隐

译文

似共东风别有因,绛罗高卷不胜春。

似乎与东风别有因缘,绛红花瓣高卷承受不住春意。

若教解语应倾国,任是无情亦动人。

如果能解人语必能倾国倾城,即便无情也足以动人。

芍药与君为近侍,芙蓉何处避芳尘。

芍药做您的近侍,芙蓉该到何处去避开这芳香尘埃?

可怜韩令功成后,辜负秾华过此身。

可怜韩弘功业成就之后,辜负了这满城繁华度过此生。

赏析

题解
此为咏牡丹名作。牡丹被誉为花中之王,唐人尤嗜牡丹。罗隐此诗不写牡丹艳丽,而写其动人之处在有情与无情之间。

逐句解读
「似共东风别有因,绛罗高卷不胜春」写牡丹似与东风有特别因缘,绛红花瓣高卷,承受不住春意。

「若教解语应倾国,任是无情亦动人」二句是全诗精华。若牡丹能解人语必能倾国倾城;即便无情,亦足以动人。前句用"解语花"典故,后句翻出新意。

「芍药与君为近侍,芙蓉何处避芳尘」芍药为牡丹近侍(芍药又称花相,牡丹为花王),芙蓉该如何避开这芳尘?谓牡丹压倒群芳。

「可怜韩令功成后,辜负秾华过此身」韩令指韩弘,典出《酉阳杂俎》:韩弘留守东都,京城牡丹种甚多,韩弘怒而去之。谓可怜韩弘事成之后,辜负了这满城繁华过此一生。

艺术手法
全诗不正面描写牡丹形态,而以侧笔烘托。

"解语应倾国"是虚写其美,"无情亦动人"是实写其魅。芍药、芙蓉皆避其锋芒,韩弘却辜负其美,一正一反,突出牡丹之命运。用典贴切,虚实相生。

总体评价
此诗是罗隐咏物诗代表作。前四句已成千古名句,"任是无情亦动人"写牡丹之美,亦可用于形容人之魅力。全诗既有对牡丹的赞美,亦含对其命运的同情,意蕴丰富。

相关诗词