马嵬坡

唐 · 罗隐

译文

佛屋前头野草春

佛堂前面野草逢春生长,

贵妃轻骨此为尘

贵妃的轻盈骨骸在此化为尘土。

从来绝色知难得

从来就知道绝色美人难以得到,

不破中原未是人

但若不使中原破碎,又怎能算是人间呢?

赏析

题解
此诗以马嵬坡为题,咏杨贵妃之死。马嵬坡在今陕西兴平,天宝十五载(756年)安史之乱中,唐玄宗西逃至此,六军不发,被迫赐死杨贵妃。此诗与白居易《长恨歌》等同情杨贵妃的作品不同,罗隐从「绝色」与「亡国」的关系入手,提出了极为尖锐的看法,立意独特,语含锋芒。

逐句解读
「佛屋前头野草春,贵妃轻骨此为尘」——佛屋前面野草逢春而绿,贵妃的轻骨在此化为尘土。

「佛屋」指马嵬坡的佛堂,杨贵妃即缢死于此;

「野草春」以自然之永恒对比人生之短暂,野草尚有春归之日,贵妃却永远化为尘土。

「轻骨」二字意味深长,既写杨玉环体态之轻盈,也暗喻其生命之轻如尘。

「从来绝色知难得,不破中原未是人」——从来绝色佳人明知难得,但不倾覆中原那还算什么人物呢!此联极其犀利,可以有两种解读:一说「不破中原」指安禄山叛乱攻破中原——绝色之祸必致亡国,这是对杨贵妃的指责;另一说「不破中原未是人」意谓不能倾覆中原的绝色还算不上真正的绝色——这是以反语极写红颜祸水之烈。无论哪种解读,都指向「绝色与亡国」这一残酷的命题。

艺术手法
此诗以二十八字写尽千古兴亡之叹,手法极为精炼。首句「佛屋前头野草春」以佛门的清净与野草的生机并置,暗示此处曾发生惨剧,而今已了无痕迹。次句「轻骨此为尘」以「轻」字贯注全句——骨之轻、命之轻、尘之轻,三重「轻」意层层递进。后两句是全诗的核心,以「从来」二字领起议论,将杨贵妃之死提升到「绝色与亡国」的普遍命题。末句「不破中原未是人」以否定式的肯定表达,语气极为决绝,在所有马嵬坡诗中独树一帜。全诗由写景到议论,由个体到普遍,篇幅虽小而格局甚大。

总体评价
此诗是罗隐咏史诗中最为尖锐的一首,对杨贵妃的态度远比同时代诗人苛刻。白居易以「宛转蛾眉马前死」寄予同情,杜甫以「明眸皓齿今何在」致以哀惋,而罗隐则以「不破中原未是人」直斥绝色亡国之祸,态度最为决绝。此诗的价值不在于对杨贵妃个人的褒贬,而在于将「美」与「祸」的关系推到了极致,迫使读者思考权力、美色与亡国之间的复杂关联。语言质朴无华而锋芒毕露,是罗隐讽刺诗的典型风格。

相关诗词