罗敷水

唐 · 罗隐

译文

雉声角角野田春,试驻征车问水滨。

野鸡在春天的田野上咯咯地叫着,我试着停下赶路的车,向水边的人打听此地。

数树枯桑虽不语,思量应合识秦人。

几棵枯老的桑树虽然不会说话,但想来它们应该还认得秦地的人吧。

赏析

题解

此诗题为"罗敷水",是一首借古迹抒怀的七言绝句。罗敷水,即与古代著名美女秦罗敷有关的水域。秦罗敷是汉乐府《陌上桑》中的女主人公,以美丽和贞洁闻名。罗隐途经此地,驻车询问,触景生情,借枯桑与秦人的关系来抒写对往昔的追忆与感伤。全诗含蓄蕴藉,以不语之桑衬托无尽的情思,寄兴深远。

逐句解读

「雉声角角野田春,试驻征车问水滨。」首句以野鸡的叫声和春天的田野开篇,"雉声角角"写声,"野田春"写景,声景交融,春意盎然。在这生机勃勃的春景中,诗人却在行旅途中——"试驻征车问水滨"写他暂时停下车来,向水边之人打听此地的情况。

"征车"表明他正在赶路,"试驻"则透露出一种不经意间被吸引的意味,似乎这片土地上的故事唤起了他的好奇心。

「数树枯桑虽不语,思量应合识秦人。」后两句将视线转向水滨的几棵枯桑树。桑树与罗敷有着天然的关联——罗敷在《陌上桑》中正是采桑女,"罗敷喜蚕桑,采桑城南隅"。诗人凝视着这些枯老的桑树,虽然它们已经不能开口说话,但诗人心想:它们应当记得秦罗敷那个时代的人吧。

"虽不语"与"应合识"构成转折,枯桑的沉默反而衬托出诗人内心翻涌的追思。

"思量"二字写出了诗人对远古时光的遐想,仿佛穿越千年,试图从这些枯桑的沉默中读出往昔的故事。

艺术手法

此诗运用了以景寓情、借物怀古的手法。首句以春日田野的生机作为背景,与后文枯桑的衰败形成对照——春天来了,万物复苏,而与罗敷有关的桑树却已枯老,自然界的永恒轮回与人世沧桑形成张力。

"不语"与"思量"的对照尤为精妙:桑树无言,而诗人的思绪万千,以静写动,以无声衬有声。全诗不说一字感伤,却在枯桑的沉默中寄寓了对美好事物逝去后只余遗迹的深深惋惜。

总体评价

此诗是一首含蓄隽永的怀古绝句,体现了罗隐诗歌中以小见大的功力。全诗没有直接赞美罗敷,也没有直抒对古人的怀念,而是通过驻车问路、凝望枯桑这样的日常动作,将千年的时空距离压缩在几棵桑树之间。枯桑虽死而根尚在,正如罗敷的故事虽远而美犹存。这种以枯木寄托怀古之思的写法,在晚唐怀古诗中别具一格,充分展现了罗隐诗歌含蓄而不空洞、简约而不单薄的艺术特色。

相关诗词