雒城作

唐 · 罗隐

译文

大卤旌旗出洛滨

大卤的旌旗从洛水之滨出发

此中烟月已埃尘

这里的烟月已经化为尘土

更无楼阁寻行处

再也找不到楼阁可以寻访行走之处

只有山川识野人

只有山川还认识我这个野人

早得铸金夸范蠡

早知像范蠡那样铸金夸富

旋闻垂钓哭平津

随即又听说垂钓的公孙弘哭于平津

旧游难得时难遇

旧日的交游难以再得时光难以重逢

回首空城百草春

回头望去空城之中百草逢春

赏析

题解
雒城即洛阳。此诗写经洛阳之感怀,借历史兴亡抒发今昔之慨。

逐句解读
「大卤旌旗出洛滨,此中烟月已埃尘」大卤(晋国)旌旗出现在洛水之滨,此地烟月已成尘土。

「更无楼阁寻行处,只有山川识野人」已无楼阁可寻行踪,只有山川还认识我这野人。

「早得铸金夸范蠡,旋闻垂钓哭平津」早就得铸金夸范蠡(范蠡功成身退),旋即听说垂钓哭平津(平津侯指公孙弘,得封平津侯,此用其典)。

「旧游难得时难遇,回首空城百草春」旧游难得时机难遇,回首空城百草逢春。

艺术手法
全诗以洛阳为背景,今昔对比。

"烟月已埃尘"道出繁华不再。

"楼阁"与"山川","铸金"与"垂钓",对比鲜明。末句"空城百草春",空城与春草对比,苍凉之感顿生。

总体评价
此诗是罗隐咏怀洛阳之作。洛阳曾为东都,繁华一时,今已荒凉。诗人借历史兴亡,抒发对晚唐乱世的感慨。末句空城春草,是末世景象的典型意象。

相关诗词