灵山寺

唐 · 罗隐

译文

晚景聊摅抱,凭栏几荡魂。

面对傍晚的景致姑且抒发一下胸中的怀抱,凭栏远眺,几度令人心魂激荡。

槛虚从四面,江阔奈孤根。

栏杆内的空间四面空旷通透,江面如此宽阔,怎奈我只是孤零零的一株根基。

幽径薜萝色,小山菭藓痕。

幽深的小径上满是薜荔和女萝的绿色,小山的石面上布满了苔藓的痕迹。

赏析

题解

此诗为罗隐游灵山寺时所作。

"灵山寺"为佛寺名,具体位置已不可确考。从诗中"晚景聊摅抱,凭栏几荡魂""江阔奈孤根"等句来看,此寺当建于高处,临江而立,视野开阔。罗隐在傍晚时分来到寺中,凭栏远眺,触景生情,将自然景物与内心感受融为一体。此诗现存仅三联六句(可能为残篇或本为六句体),篇幅虽短,但意境完整,描绘了暮色中的山寺景象,流露出漂泊无依的孤寂之感。

逐句解读

「晚景聊摅抱,凭栏几荡魂。」面对傍晚的景致,姑且抒发一下胸中的怀抱;凭栏远眺,几度令人心魂激荡。

"晚景"点明时间在傍晚,"聊摅抱"即姑且抒发抱负与感慨。"摅"为舒展、抒发之意。

"凭栏几荡魂"写出了诗人倚靠栏杆远望时内心的强烈波动——不只是欣赏美景,而是被眼前的景象深深触动,"荡魂"二字极言心灵的震撼。

「槛虚从四面,江阔奈孤根。」栏杆围成的空间四面通透,江面如此宽阔,怎奈我是一株孤独的根基。

"槛虚"写建筑结构——栏杆围绕的空间空旷通透,四面来风。

"从四面"既写实景,也暗喻诗人在人世间的四面受风、无处安身。

"江阔"写出江面的壮阔,"奈孤根"是全诗的情感核心——面对如此壮阔的江面,自己却像一棵没有依托的孤树之根。

"孤根"在此既是自喻,也暗含无根漂泊之意。

「幽径薜萝色,小山菭藓痕。」幽深的小径上覆盖着薜荔和女萝的绿色,小小的山石上布满了苔藓的痕迹。

"幽径"写出寺中小路的清幽,"薜萝色"描绘攀附在路旁的绿色植物。

"小山菭藓痕"进一步细化环境——山石上的苔藓痕迹,暗示此地人迹罕至、岁月久长。这一联以精细的笔触描绘了灵山寺周围的自然生态,色调以绿色为主,清幽而静穆,与诗人的孤寂心境相呼应。

艺术手法

此诗虽然篇幅不全(仅有三联),但结构精巧,由远及近、由大及小。首联以"凭栏"引出远景——傍晚的壮阔视野令心魂激荡;颔联聚焦于栏杆空间与江面,在"四面"与"孤根"之间建立了一种空间上的压迫感——越是开阔的空间,越显得个体的渺小与孤独。颈联镜头进一步收窄至脚下的幽径与苔藓,完成了从远望到近观的视觉推移。

"薜萝色"与"菭藓痕"采用了色彩与质感的双重描写,"色"是视觉的,"痕"是时间的——苔藓的痕迹暗示了长年累月的积累,为清幽的环境增添了时间的维度。全诗最为传神的是"奈孤根"三字,以植物的根喻人的归宿,将漂泊无依的抽象感受转化为具体可感的形象,简练而有力。

相关诗词