临川投穆中丞

唐 · 罗隐

译文

试将生计问蓬根

试着把自己的生计去向蓬草的根打听

心委寒灰首戴盆

心如寒灰般死寂,头顶如同顶着盆子般沉重

翅弱未知三岛路

翅膀柔弱,不知那海上仙山的路怎么走

舌顽虚掉五侯门

舌头笨拙,白白奔走于权贵之门却一无所获

啸烟白狖沈高木

白猿在烟雾中长啸,隐没在高大的林木深处

捣月清砧触旅魂

月下清脆的捣衣声触动了旅人的魂魄

家在碧江归不得

家在碧绿的江边,却怎么也归不去

十年鱼艇长苔痕

十年了,江边的渔艇已长满了青苔的痕迹

赏析

题解
此诗为罗隐投赠临川穆中丞之作,是一首表达怀才不遇之感的投赠诗。穆中丞为地方长官,罗隐以诗相投,倾诉自己半生蹉跎、怀才不遇的苦闷。诗中意象密集,感情沉痛,以寒灰、戴盆、弱翅、顽舌等比喻写自身处境之困窘,以碧江、鱼艇等意象写归乡不得的惆怅,是一首感情极为沉郁的述怀之作。

逐句解读
「试将生计问蓬根」——试着把自己的生计去问那蓬草的根。蓬根随风飘转,无处安身,以此自喻漂泊不定、无处立足的困境。此句以蓬根起兴,奠定了全诗飘零无依的基调。

「心委寒灰首戴盆」——心如寒灰般死寂,头顶如同顶着盆子般沉重。

"心委寒灰"写心已如死灰,意冷至极;

"首戴盆"用"戴盆望天"之典,比喻处境窘迫、举步维艰。此句写内心的绝望与生活的重压。

「翅弱未知三岛路」——翅膀柔弱,不知三岛仙山之路。

"三岛"即海上三仙山,此句以弱翅难飞比喻自己才力不足以到达理想之地,也暗示了仕途之路的遥远与艰难。

「舌顽虚掉五侯门」——舌头笨拙,白白地奔走于权贵之门。

"五侯门"用西汉五侯之典,指权贵之家。

"舌顽"写不善逢迎,"虚掉"写白白奔走、毫无结果。此句写自己虽有才华却不善钻营,屡投权贵之门而终无所获。

「啸烟白狖沈高木」——白色的猿猴在烟雾中长啸,隐没于高大的树木之间。此句以山林猿啸的凄厉写自己处境的孤寂与悲凉,"沈高木"暗示隐没于幽深之处,无人知晓。

「捣月清砧触旅魂」——月光下捣衣的清脆砧声触动了旅人的灵魂。此句以月下砧声写羁旅之愁,"触旅魂"写砧声直击心灵深处,勾起对家乡的无限思念。

「家在碧江归不得」——家在碧绿的江边却归不得。此句直抒胸臆,以"归不得"三字写尽了仕途蹇涩、进退两难的困境——既不能在仕途上有所作为,又无法归乡安居。

「十年鱼艇长苔痕」——十年间江边的渔艇已长满了苔痕。此句以鱼艇长苔写归乡之期遥遥无望,渔艇本是归隐的工具,如今却闲置十年,长满苔藓,暗示了理想与现实的巨大落差。

艺术手法
此诗以密集的比喻与意象取胜。蓬根、寒灰、戴盆、弱翅、顽舌、白狖、清砧、鱼艇,每一个意象都承载着诗人的切身之痛。结构上从内到外、从心到身、从自身到环境,层层铺写困境:首联写内心的绝望与外在的压力,颔联写才能的不足与社交的失败,颈联以景写情烘托孤寂,尾联以归乡不得的直抒胸臆作结。

"十年鱼艇长苔痕"以物写人,渔艇的荒废暗示了人生的荒废,含蓄而沉痛。

总体评价
此诗是罗隐抒愤诗中感情最为沉郁的一首,几乎每一句都在倾诉怀才不遇的痛苦与无奈。诗中比喻新颖贴切,意象凄冷幽深,语言凝练而感情饱满。末句"十年鱼艇长苔痕"以最平淡的语言写出最深重的痛楚,不着一个"悲"字却悲不可抑,堪称以少胜多的典范。

相关诗词