览晋史

唐 · 罗隐

译文

齐王僚属好男儿,偶觅东归便得归。

齐王幕府中的僚属们都是一时俊杰,有人偶然寻得东归的机会便得以全身而退。

满目路岐抛似梦,一船风雨去如飞。

满眼歧路纷杂,将纷扰抛在身后如同丢开一场梦,一叶扁舟在风雨中飞速远去。

盘擎紫线莼初熟,箸拨红丝鲙正肥。

盘中托起紫色的莼菜丝,正是初熟鲜美之时;筷子拨动切好的红丝鱼鲙,肥嫩正合时节。

惆怅途中无限事,与君千载两忘机。

归途中满是令人惆怅的无限往事,跨越千年与你一同放下功名之心、忘却世间的机巧。

赏析

题解

此诗为罗隐阅读晋代史书后的感慨之作。诗中涉及晋代齐王司马冏的僚属在政治风云变幻中的命运。全诗以晋史为镜,映射了自身对乱世中人生际遇无常的思考,末句"与君千载两忘机"将古今贯通。

逐句解读

「齐王僚属好男儿,偶觅东归便得归。」齐王指晋代齐王司马冏。

"偶觅东归便得归"暗示时机难得与命运的偶然性。

「满目路岐抛似梦,一船风雨去如飞。」"一船风雨去如飞"是全诗最具画面感的句子——一叶扁舟在风雨中飞速离去。

「盘擎紫线莼初熟,箸拨红丝鲙正肥。」转入对江南风物的描写。莼菜和鱼鲙暗用张翰思归典故。

「惆怅途中无限事,与君千载两忘机。」"与君千载两忘机"是全诗点睛之笔——千年前的你和今天的我,都能找到超越功名利禄的共鸣。

艺术手法

其一,以史为镜。借史抒怀,使感慨更加深沉厚重。

其二,动静结合。静态心理与动态场景交替。

其三,典故自然融入。莼菜鱼鲙暗用张翰思归典故。

总体评价

此诗是罗隐咏史诗中的佳作。末句"与君千载两忘机"以跨越时空的对话收束全篇,将咏史升华为超越性的生命感悟,格调高远。

相关诗词