旅舍书怀寄所知二首 一

唐 · 罗隐

译文

思量前事不堪寻

回想过去的事情,已经沉重到不堪再去追寻了,

牢落余情满素琴

孤独寥落之中,满腔的余情只能寄托在这把素琴之上。

四海岂无腾跃路

普天之下难道就没有一条飞黄腾达的出路吗?

一家长有别离心

可一家老小却总是免不了承受离别的伤痛。

道从汩没甘雌伏

我的道路就这样被埋没,甘心蛰伏无所作为,

迹恐因循更陆沈

只怕因循度日下去,行迹更加深陷于默默无闻的境地。

寂寞谁应吊空馆

这般寂寞之中,有谁会来探望这间冷清的旅舍呢?

异乡时节独沾襟

在异乡恰逢节令,独自一人泪水沾湿了衣襟。

赏析

题解

此诗为罗隐在旅舍中写给知交所知之人的作品,原题共二首,此为第一首。诗题"旅舍书怀"已点明了写作情境:漂泊在外,独居旅舍,思念远方亲友。诗中抒发了前事不堪回首的沉痛、家庭离散的哀伤、甘于雌伏的不甘以及异乡逢节的孤独,是一首将漂泊之苦、思乡之痛和人生失意之感融为一体的抒情佳作。全诗情感真挚深沉,格调凄婉而不靡弱,是罗隐羁旅抒怀诗的代表作。

逐句解读

「思量前事不堪寻」——回想过去的事情,已经不堪追寻了。

"不堪寻"三字极言往事之沉重:不是记不起来,而是不忍再去回忆。过去的种种挫折和失落,已成为心头的伤疤。

「牢落余情满素琴」——"牢落"即寥落、孤独;

"素琴"指不加装饰的琴。孤独之中,满腔余情只能寄托在这把素琴之上。此句以琴寄情,暗示诗人唯有在音乐中才能找到一点慰藉。

「四海岂无腾跃路」——"四海"指天下;

"腾跃路"即飞黄腾达之路。普天之下难道就没有一条可以施展才华的道路吗?此句以反问的语气发出不甘的呐喊——天下之大,容不下一个有才之人?

「一家长有别离心」——但一家老小却总是免不了离别的伤痛。

"一家"与"四海"对举:天下之大竟找不到一条出路,一家之小却始终无法团聚。大与小、公与私的双重失落,将诗人的困境描写得格外沉重。

「道从汩没甘雌伏」——"汩没"即沉沦、埋没;

"雌伏"用《后汉书·赵温传》典故,赵温叹曰"大丈夫当雄飞,安能雌伏",意为不甘雌伏。如今我却甘于雌伏,任由自己的道路被埋没。

"甘雌伏"表面上是甘心退隐,实际上是一种苦涩的自嘲——不是真的甘心,而是无可奈何。

「迹恐因循更陆沈」——"因循"即沿袭旧规、不求进取;

"陆沈"即陆地沉没,比喻隐没不出。只怕自己的行迹就这样因循下去,更加深陷于默默无闻的境地。"恐"字写出了诗人的焦虑:他害怕的不是一时的困顿,而是这种困顿会变成永久的沉沦。

「寂寞谁应吊空馆」——在这寂寞之中,有谁会来凭吊我这空荡荡的旅舍呢?"空馆"既指旅舍的冷清,也暗示诗人内心的空虚。一个"谁应"包含了深深的孤独感——没有人在意这个漂泊者是否安好。

「异乡时节独沾襟」——在异乡恰逢节令时日,独自一人泪湿衣襟。

"时节"指节庆或节气,逢节思亲乃人之常情,而诗人独自在异乡的旅舍中,节日的喜庆只会更加衬托出他的孤独。

"独沾襟"是全诗情感的落脚点——千言万语,最终化为一掬清泪。

艺术手法

其一,层层递进的情感结构。从"思量前事"的回忆开始,到"四海"与"一家"的空间对照,再到"甘雌伏"与"恐陆沈"的心理刻画,最后到"空馆"与"独沾襟"的当下场景,情感从过去到未来、从社会到家庭、从心理到身体,层层递进,愈转愈深。

其二,对仗的对比张力。颔联"四海"对"一家"、"腾跃路"对"别离心",以天下之大对一家之小、以飞腾之志对离别之苦,强烈的反差产生了巨大的情感冲击力。颈联"甘雌伏"对"更陆沈",以无奈的接受对更深的恐惧,将内心的矛盾推向极致。

其三,结句的含蓄蕴藉。

"独沾襟"三字以动作收束全诗,不说为什么流泪、流了多少泪,只说泪水打湿了衣襟,留给读者无限的想象空间。这种以少总多的手法,使全诗的情感余韵悠长。

总体评价

此诗是罗隐羁旅抒情诗的代表作,将漂泊者在旅途中最典型的几种情感——追忆往事的沉重、家庭分离的痛苦、前途渺茫的焦虑、异乡逢节的孤独——一一写入诗中,构成了一幅完整的漂泊者心理画像。

"四海岂无腾跃路,一家长有别离心"一联是全诗的警句,以天下的广阔与一家的渺小构成令人心碎的对比,道出了罗隐一生最大的矛盾:志在四方却不得不困于一家之累。全诗情感真挚,格调凄婉而骨力不衰,体现了罗隐诗歌沉郁中的刚健品质。

相关诗词