绝境

唐 · 罗隐

译文

绝境非身事,流年但物华。

那种超然的绝境并非我自身所能企及,流逝的岁月中唯有自然景物依旧繁华。

水梳苔髪直,风引蕙心斜。

流水梳理着苔藓如同梳理头发般使之笔直,清风牵引着蕙草的心使之倾斜摇曳。

凡客从题凤,肤音未胜蛙。

我这凡俗之客只能勉强应付,肤浅的诗音连青蛙的鸣叫都比不上。

小船兼有桨,始与问渔家。

只有准备好了小船而且还有船桨,才能去探访渔家的隐逸生活。

赏析

题解

这首诗题为"绝境",探讨一种超然物外的精神境界。

"绝境"二字取"与世隔绝之境"的意涵。全诗以自然意象起笔,描绘了水梳苔发、风引蕙心的幽美景致,进而自嘲诗文不过是"题凤""蛙音"般的不登大雅,最后以"小船兼有桨,始与问渔家"收束,暗示走向隐逸生活还需要做好实际准备。

逐句解读

「绝境非身事,流年但物华」——那种超然的绝境并非我自身所能企及,流逝的岁月中唯有自然景物依旧繁华。

「水梳苔髪直,风引蕙心斜」——流水梳理着苔藓如同梳理头发般使之笔直,清风牵引着蕙草的心使之倾斜摇曳。这是极为精美的拟人化描写。

「凡客从题凤,肤音未胜蛙」——我这凡俗之客只能勉强应付,肤浅的诗音连青蛙的鸣叫都比不上。

「小船兼有桨,始与问渔家」——只有准备好了小船而且还有船桨,才能去探访渔家的隐逸生活。

艺术手法

颔联"水梳苔发直,风引蕙心斜"是罗隐五言诗中极为出色的写景名句,以新颖的拟人手法创造出独特的自然意象。尾联以隐喻收束,"小船"和"桨"分别象征隐逸的意愿和能力。

总体评价

这首五言律诗意境清幽而不枯寂,在自嘲中见出诗人的真性情,是罗隐描写隐逸主题诗歌中别具一格的佳作。

相关诗词