九江早秋

唐 · 罗隐

译文

雨过晚凉生,楼中枕簟清。

阵雨过后晚凉渐生,楼中枕席也变得清凉。

海风吹乱木,岩磬落孤城。

江风把树木吹得摇摆纷乱,山寺的磬声飘落在孤城之中。

百岁几多日,四蹄无限程。

人生百年能有几天,马蹄奔波的路程却无穷无尽。

西邻莫高唱,俱是别离情。

西邻请不要高声歌唱,这里的人都怀着别离之愁。

赏析

题解
此诗写九江早秋的客居之感。雨后新凉、孤城岩磬、百岁几何、离情别绪,层层铺展。诗人在楼上感受早秋的清冷,又闻孤城磬声更添寂寥,进而感叹人生短暂而旅途无涯,末以劝阻邻人高唱收束,离愁溢于言表。

逐句解读
「雨过晚凉生,楼中枕簟清」,阵雨过后晚凉渐生,楼中枕席也变得清凉。

「晚凉生」写季节转换——早秋的凉意已悄然来临,「枕簟清」则通过触觉写室内温度的变化,暗示夏去秋来。

「海风吹乱木,岩磬落孤城」,海风(此处指江上的大风)吹得树木摇乱,山岩寺庙的磬声飘落到孤城之中。「乱」字写风的猛烈也暗示心绪的纷乱;「落」字写磬声的飘渺远播,又带有一丝寂寥之感。九江临江近山,故有此景。

「百岁几多日,四蹄无限程」,人生百年能有几天?马蹄奔波的路程却无穷无尽。

「百岁几多日」是对人生短暂的感叹,「四蹄无限程」是对旅途无尽的疲惫——以马的奔波比喻人的漂泊,形象而沉重。

「西邻莫高唱,俱是别离情」,西边的邻人请不要高声歌唱,因为这里的人都是离乡背井之客,高歌只会更添伤感。

「莫高唱」是请求也是叹息,「俱是别离情」将个人之愁扩展为所有旅人的共同之悲。

艺术手法
全篇以「清冷」为基调,从「晚凉生」到「枕簟清」到「海风乱」到「岩磬落」,每一联都在强化秋意与孤寂。颈联「百岁几多日,四蹄无限程」以数学式的对比——有限的日数与无限的里程——将人生之短与旅途之长并置,极具冲击力。尾联以劝阻邻人歌唱出之,将自己的离愁推广到所有人,与王粲「登楼」之悲相呼应。

总体评价
此诗写九江早秋客居之愁,由景入情由己及人。

「四蹄无限程」一句将羁旅之苦概括得极为精炼,尾联则将个人愁绪推广为群体之悲。全篇风格清冷沉郁,以短小的篇幅容纳了深沉的羁旅之痛。

相关诗词