经故友所居

唐 · 罗隐

译文

槐花漠漠向人黄,此地追游迹已荒。

槐花密密麻麻地向着行人绽放着黄色,这个曾经追游的地方如今已经荒废了。

清论不知庄叟达,死交空欢赵岐忙。

我清高的议论不懂得像庄周那样通达超脱,至死不渝的交情如今只能徒然感叹像赵岐那样的忙碌奔走。

病来未忍言闲事,老去唯知觅醉乡。

生病以来不忍心再去谈论那些无关紧要的闲事,年老了只想着寻找一个醉乡来躲避现实。

日暮街东策羸马,一声横笛似山阳。

日暮时分在街东骑着瘦弱的老马缓缓前行,忽然听到一声横笛响起就像当年向秀在山阳听到的那种令人肝肠寸断的笛声。

赏析

题解

这首诗是罗隐经过已故友人旧居时所作,是一首悼亡之作。诗题"经故友所居",点明是路经而非专程探访,那种不期然而然的触景伤情更为动人。全诗从槐花黄落的秋景写起,追忆往昔交游的盛况,再到对生死隔绝的感慨,最后以山阳笛声的典故收束,将悼亡之情推向高潮。

逐句解读

「槐花漠漠向人黄,此地追游迹已荒」——槐花密密麻麻地向着行人绽放着黄色,这个曾经追游的地方如今已经荒废了。

「清论不知庄叟达,死交空欢赵岐忙」——我清高的议论不懂得像庄周那样通达超脱;至死不渝的交情,如今只能徒然感叹像赵岐那样的忙碌奔走。

「病来未忍言闲事,老去唯知觅醉乡」——生病以来不忍心再去谈论那些无关紧要的闲事,年老了只想着寻找一个醉乡来躲避现实。

「日暮街东策羸马,一声横笛似山阳」——日暮时分在街东骑着瘦弱的老马缓缓前行,忽然听到一声横笛响起,就像当年向秀在山阳听到的那种令人肝肠寸断的笛声。

艺术手法

本诗在情景交融方面达到了极高的水准。首联以"槐花漠漠"起兴,花色的鲜黄与景物的荒废形成色彩的对比。颔联采用密集用典的手法。尾联的"山阳笛"意象是全诗的灵魂所在,将个人的感伤提升到了普遍的人类情感层面。

总体评价

这首七言律诗是罗隐悼亡诗中的精品。罗隐将个人的丧友之痛与向秀《思旧赋》的文学传统相连接,使这首诗在悼亡主题上达到了普遍性与个体性的统一,是一首具有高度艺术感染力的作品。

相关诗词