金山僧院

唐 · 罗隐

译文

根盘蛟蜃路藤萝,四面无尘辍棹过。

金山的山根盘踞着蛟龙和海蜃,山路旁爬满了藤萝。四面清净远离尘嚣,我停下船桨登岸拜访。

得似吾师始惆怅,眼前终日有风波。

只有像您这样身在清净之地的人才会为我感到惆怅,因为我眼前终日都是风波不断。

赏析

题解

《金山僧院》是罗隐的一首七言绝句,描写访问金山寺僧院时的感触。金山位于今江苏镇江,自古为佛教名刹所在地。此诗以金山寺的清幽环境为衬托,通过与僧人的对比,揭示了"身在红尘"的无奈与"风波不断"的人生困境。短短四句,从外在的山水写到内心的波澜,意境深远而感慨含蓄,体现了罗隐绝句以小见大、言简意深的特点。

逐句解读

「根盘蛟蜃路藤萝,四面无尘辍棹过。」金山的山根盘踞着蛟龙与海蜃(传说中能吐气成幻影的怪兽),山路旁爬满了藤萝。四面清净无尘,诗人停下船桨登岸造访。首句以"蛟蜃"的神话意象和"藤萝"的自然意象共同描绘金山的幽深神秘,"四面无尘"点明僧院远离尘嚣的清净。

「得似吾师始惆怅,眼前终日有风波。」只有像吾师(僧人)这样身在清净之地的人,才会为我的处境而感到惆怅——因为我眼前终日都是风波不断。此句有两层意思:一是说僧人远离风波却为身处风波中的人感到惋惜;二是说自己不像僧人那样能远离尘世的纷扰,终日面对的是无穷无尽的"风波"。

"风波"既指江面上的风浪,也暗喻官场和人生中的艰难险阻。

艺术手法

其一,以对比揭示主题。诗中"四面无尘"的僧院与"终日有风波"的世俗形成鲜明对比。僧人选择的是远离尘嚣的清净,而诗人却被困在永无宁日的纷扰之中,两种人生选择的对比中蕴含着深沉的感慨。

其二,双关语的运用。

"风波"一词在诗中同时具有自然风浪和人生风波的双重含义,使一个简单的景物描写承载了更深层的寓意。

其三,视角的转换。前两句写外在的山水环境,后两句转入内心的感慨,从客观到主观,从写景到抒情,转换自然而不突兀。

其四,以"惆怅"写僧人之心。不说自己惆怅,而说僧人为自己惆怅,这种侧面写法使得自己的困境更加令人感慨——连局外人都为之叹息,当事者的痛苦可想而知。

总体评价

此诗以简洁的笔触,将金山寺的清幽与人生的纷扰对比呈现,表达了罗隐对仕途风浪的厌倦和对清静生活的向往。诗中"眼前终日有风波"一句,将自然界的江面风波与人生的风波险恶融为一体,既是写实也是隐喻,是全诗的警策之句。罗隐善于在短小的篇幅中寄寓深意,此诗便是明证。全诗语言清丽,感慨深沉,在罗隐的绝句中别具一格。

相关诗词