金陵寄窦尚书

唐 · 罗隐

译文

二年岐路有西东,长忆优游楚驿中。

两年来在歧路上各奔西东,常常回忆起楚地驿站中优游的时光。

虎帐谈高无客继,马卿官傲少人同。

虎帐中高论纵横无人能继,马卿为官傲岸少有人同调。

世危肯使依刘表,山好犹能忆谢公。

世道危乱怎肯让我去依附刘表,山川美好还能让我忆念谢安。

此去此恩言不得,谩将闲泪对春风。

此番远去这份恩情言语无法表达,只能徒然地以闲泪面对春风。

赏析

题解
此诗为罗隐在金陵寄赠窦尚书之作。诗人回顾了两年来在楚地漂泊的经历,以虎帐、马卿的典故写友人的将才与傲骨,又以刘表、谢公的典故表达了对知遇的渴望与对山水的眷恋,末以「闲泪对春风」收束,写尽了怀才不遇的悲凉。

逐句解读
「二年岐路有西东,长忆优游楚驿中」——两年来在岔路口各奔西东,长久地回忆在楚地驿站中的优游时光。首联交代了分别的时间与空间,「岐路」既是实写道路的分歧,也暗喻人生道路的分歧,「优游楚驿」是过去美好时光的记忆,与今日的漂泊形成对照。

「虎帐谈高无客继,马卿官傲少人同」——虎帐之中高论纵横无人能继,马卿为官傲岸少有人能同调。颔联以「虎帐」写窦尚书的将帅之才,「谈高」言其谋略超群;以「马卿」(司马相如)写其文才与傲骨,「官傲」言其不随流俗。这两句既是对友人的高度赞誉,也暗含物以类聚的惺惺相惜之意。

「世危肯使依刘表,山好犹能忆谢公」——世道危乱怎肯让我依附刘表,山川美好还能让我忆念谢公。颈联上句用王粲依刘表之典,「肯使」反问,表示不愿寄人篱下;下句用谢安隐居东山之典,表示虽不得志却仍向往高洁的隐逸生活。一「肯」一「犹」,写出了诗人在出处之间的艰难抉择。

「此去此恩言不得,谩将闲泪对春风」——此番远去,这份恩情言语无法表达,只能徒然地以闲泪面对春风。尾联以「言不得」写恩深难报,「谩将闲泪」写无可奈何的悲伤,「春风」二字以乐景衬哀情,更显悲凉。

艺术手法
全诗以「忆」为线索,以「寄」为目的,在回忆与现实之间往返。颔联「虎帐」与「马卿」一文一武,将窦尚书的形象刻画得丰满立体。颈联「依刘表」与「忆谢公」以两个典故构成进与退的对照,写出出处之间的矛盾心态。尾联「谩将闲泪对春风」以「闲」字修饰「泪」,看似轻淡实则沉重,是罗隐惯用的以轻写重的手法,「春风」的温暖与「闲泪」的寒冷形成最后的情感张力。

总体评价
此诗是罗隐寄赠诗中的佳作,以四联四典的结构将友情、身世、出处、感恩多重主题融为一炉。罗隐一生漂泊,对「世危」二字有切肤之感,「肯使依刘表」的不屈与「犹能忆谢公」的向往,写出了晚唐乱世中文人进退维谷的典型心态。全诗用典精当而不堆砌,情感真挚而不矫饰,充分体现了罗隐诗歌深沉峭拔的艺术风格。

相关诗词